BROTHER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. broth·er [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. brother (son of same parents):

brother

Bruder m <-s, Brüder>

brothers and sisters

Geschwister pl

2. brother (comrade):

brothers! pl

Kameraden!

brothers! pl

Brüder!

brothers in arms

Waffenbrüder pl

3. brother RÉLIG (monk):

brother

Bruder m <-s, Brüder>

Brother Michael

Bruder m Michael

4. brother esp Am fam (male friend):

brother

Kumpel m <-s, ->

Idiomes/Tournures:

I am not my brother's keeper

ich bin nicht der Hüter meines Bruders sout

II. broth·er [ˈbrʌðəʳ, Am -ɚ] INTERJ fam

brother

Mann! fam

brother

Mannomann! fam

Big ˈBroth·er SUBST no pl

Big Brother

der Große Bruder m

Big Brother

Big Brother m <-s, -s>

Big Brother society

totalitärer Staat m

Big Brother society

Überwachungsstaat m <-(e)s, -en>

ˈblood broth·er SUBST

blood brother

leiblicher Bruder

blood brother (by ceremony)

Blutsbruder m <-s, -brüder>

ˈfos·ter broth·er SUBST

foster brother

Pflegebruder m

ˈhalf-broth·er SUBST

half-brother

Halbbruder m <-s, -brüder>

ˈlay broth·er SUBST

lay brother

Laienbruder m

ˈsoul broth·er SUBST

1. soul brother (black male):

soul brother

Schwarzer m

2. soul brother (close friend):

soul brother

Seelenbruder m

twin ˈbroth·er SUBST

twin brother

Zwillingsbruder m <-s, -brüder>

ˈbroth·er-in-law <pl brothers-in-law> SUBST

brother-in-law

Schwager m <-s, Schwä̱·ger>

Entrée OpenDict

brother-german SUBST

brother-german JUR vieilli

leiblicher Bruder