GELDER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. el·der¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. elder (older person):

elder

Ältere(r) f(m)

listen to the advice of your elders

hör auf den Rat der Älteren [o. von Leuten, die älter sind als du]

2. elder (older brother, sister):

she is my elder by three years

sie ist drei Jahre älter als ich

3. elder (respected person):

elder

Älteste(r) f(m)

village elder

Dorfälteste(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

4. elder RÉLIG:

church elder [or Elder]

[Kirchen]älteste(r) f(m)

II. el·der¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] ADJ épith, inv

elder

ältere(r, s)

POL elder statesman/stateswoman

erfahrener Politiker [o. Staatsmann] /erfahrene Politikerin

weld·er [ˈweldəʳ, Am -ɚ] SUBST

welder

Schweißer(in) m (f) <-s, ->

I. gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. gender (male, female):

gender

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

2. gender LING:

gender

Genus nt <-, Gẹ·ne·ra> spéc

gender

Geschlecht nt <-(e)s, -er-(e)s, -er>

II. gen·der [ˈʤendəʳ, Am -dɚ] SUBST modifier

gender

Geschlechter-

gender balance Am

ausgewogenes Verhältnis der Geschlechter

gender question

Geschlechterfrage f

gender role

Geschlechterrolle f <-, -n>

gild·er [ˈgɪldəʳ, Am -dɚ] SUBST

gilder

Vergolder(in) m (f)

field·er [ˈfi:ldəʳ, Am -ɚ] SUBST

fielder SPORT (stopping the ball)

Fänger(in) m (f) <-s, ->

fielder (playing on the field)

Feldspieler(in) m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) made numerous religious subjects, often in a very own expressive interpretation.

www.kettererkunst.de

Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) malt zahlreiche religiöse Sujets, oft in ganz eigener, ausdrucksstarker Interpretation.

www.kettererkunst.de

In the following Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) settled in his native town for good and ran a small studio, however, it seems as if he did not teach himself.

www.kettererkunst.de

Im Anschluss siedelt sich Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) wieder dauerhaft in seiner Geburtsstadt an.Hier betreibt er ein kleines Atelier, bildet aber selbst wohl keine Schüler aus.

www.kettererkunst.de

And Rembrandt ´ s style, of course, had strong influence on Arent de Gelder ( Aert de Gelder ), especially the broad stroke of the brush characteristic of later years.

www.kettererkunst.de

Und natürlich färbt der Stil Rembrandts stark auf Arent de Gelder ( Aert de Gelder ) ab, besonders der breite, malerische Pinselstrich der späten Jahre.

www.kettererkunst.de