anglais » allemand

Traductions de „sprengsatz“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 2009, Spreng became a blogger.

In his frequently-visited weblog sprengsatz, he comments on and analyses current events in Berlin politics.

His articles Schwarm-Intelligenz und Schwarm-Feigheit and Die Jäger müssen sich stellen, in which he takes a critical look at cases of plagiarism and anonymous plagiarist hunters, attracted particular attention.

www.goethe.de

2009 ist Spreng auch unter die Blogger gegangen.

In seinem gut besuchten Weblog sprengsatz kommentiert und analysiert er aktuelle Ereignisse aus dem Berliner Politikbetrieb.

Besonders aufmerksamkeitsstark waren seine Beiträge Schwarm-Intelligenz und Schwarm-Feigheit und Die Jäger müssen sich stellen, in denen Plagiatsaffären und anonyme Plagiatsjäger kritisch beleuchtet wurden.

www.goethe.de

And I also aim to give one or two colleagues food for thought.

This sometimes works, as demonstrated by the frequent quotations from sprengsatz in other media.

In your view, what is the significance of weblogs in Germany?

www.goethe.de

Und ich will dem einen oder anderen Kollegen Denkanstöße geben.

Dass dies gelegentlich gelingt, beweisen die häufigen Zitate aus dem sprengsatz in anderen Medien.

Welche Bedeutung haben Weblogs Ihrer Meinung nach in Deutschland?

www.goethe.de

Herr Spreng, an article in the “ Süddeutsche Zeitung ” refers to you as a “ voice reading in a blogosphere otherwise short of smart political thinkers ”.

What do you hope to achieve through your political blog “sprengsatz”?

Nomen est omen?

www.goethe.de

Herr Spreng, in einem Artikel in der „ Süddeutschen Zeitung “ wurden Sie als „ lesenswerte Stimme in einer ansonsten an politischen Köpfen eher armen Blogosphäre “ bezeichnet.

Was möchten Sie mit Ihrem Politik-Blog „sprengsatzbewirken?

Ist der Name da schon Programm?

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文