anglais » allemand

Traductions de „Zeug“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

As the logical consequence of three years of trustful and successful collaboration of their European headquarters and sales subsidiaries, both companies are taking the next important step to a global distribution agreement.

Dr. Norbert Zeug, formerly staff member of Yokogawa in Europe and since March 2012 in charge as Strategic Industry Manager Chemical & HPI at SICK has been nominated as the liaison manager of the co-operation.

www.sick.com

Als logische Fortsetzung dieser dreijährigen vertrauensvollen und erfolgreichen Zusammenarbeit der europäischen Hauptniederlassungen und ihrer Vertriebsgesellschaften, gehen beide Unternehmen zum nächsten wichtigen Schritt über und übertragen die Distributoren-Vereinbarung auf eine globale Dimension.

Dr. Norbert Zeug, ehemaliger Mitarbeiter von Yokogawas europäischer Niederlassung und seit März 2012 Strategic Industry Manager Chemical & HPI bei SICK, ist zum Kooperationsmanager bestimmt worden.

www.sick.com

"

The latest innovation is the ‘Flug Zeug’ label, with bags made out of aeroplane fixtures like life vests and seatbelts.

You can buy bags and rucksacks made out of bicycle inner tubes at ‘kontiki’, while if it’s variety you want, ‘ozelot’ has a wide selection of products ranging from ladies’ and men’s bags or covers for mobiles and computers to travel bags and cases from all over the world.

www.wieninternational.at

"

Neuester Innovationsstreich ist das Label „Flug Zeug“.Das Designerduo stellt Taschen aus Flugzeuginventar wie Schwimmwesten und Sitzgurten her.

Taschen und Rucksäcke aus Fahrradschläuchen gibt es hingegen bei „kontiki“.

www.wieninternational.at

In this sense, Sandner ’ s new works, in which fragments of hand-written notes ( e.g., from Kurt Cobain ’ s diaries, anonymous scribblings on beer coasters, or private notes from friends ) are applied to the canvas in isolation and out of context, can also be read as a meditation on the creation of meaning and ( art ) history.

Stefan Sandner, Secession 2006 “ Zeug ist am Verschwinden “ ( Stuff is disappearing ) appears in giant hand-written letters.They do not just refer to the bulky items which a neighbour in Sandner ’ s studio building is apologizing for in a note jotted down on a piece of paper.

Transported to the canvas and to the picture, the sentence relates to the destiny of the objects that meanwhile have vanished; moreover, it raises some fundamental issues of painting in general.

www.secession.at

In diesem Sinne sind auch Sandners neue Arbeiten, in denen Fragmente handschriftlicher Aufzeichnungen ( z. B. aus Kurt Cobains Tagebüchern, anonymen Bierdeckelkritzeleien und privaten Notizen von Freunden ) isoliert und dekontextualisiert auf die Leinwand aufgebracht werden, als Meditationen über die Schaffung von Sinn und ( Kunst- ) Geschichte lesbar.

Stefan Sandner, Secession 2006 „ Zeug ist am Verschwinden “, kann da handschriftlich ins Riesenhafte vergrößert stehen und meint nicht nur das Sperrgut, das ein Ateliernachbar Sandners mit der auf einen Zettel geschriebenen Formulierung zu entschuldigen bat.

Auf die Leinwand und ins Bild transponiert spricht der Satz zwar auch vom Schicksal der mittlerweile wohl endgültig verschwundenen Objekte, verweist weitergehend jedoch auf grundsätzliche Problemlagen der Malerei.

www.secession.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文