anglais » allemand

Traductions de „affectation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

af·fec·ta·tion [ˌæfekˈteɪʃən] SUBST péj

1. affectation (pretended quality):

affectation

Vortäuschung f

..., he said with an affectation of nonchalance

..., sagte er mit gespielter Gleichgültigkeit

2. affectation péj (artificial behaviour):

affectation

Affektiertheit f péj

she has so many little affectations

sie benimmt sich oft so affektiert

3. affectation no pl (pretence):

affectation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

..., he said with an affectation of nonchalance

..., sagte er mit gespielter Gleichgültigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He despairs of her ridiculous affectations, social-climbing aspirations and constant embarrassing attempts in company to show herself as an elegant, cultured sophisticate. en.wikipedia.org

But beneath its indie affectations it is really another contemplation of generational misunderstanding. en.wikipedia.org

They are unable to reach the highest levels of sympathy, and can not cleanse themselves of affectation and pretence. en.wikipedia.org

He doesn't need the eye patch, of course; it's just an affectation. en.wikipedia.org

He focused on the curvature of his designs, believing that the forms he produced were highly practical and not artistic affectations. en.wikipedia.org

There is a curious affectation about his stylea falsetto notewhich, notwithstanding all his efforts to please, is often irritating to the reader. en.wikipedia.org

You can take on the affectations and the postures of other places and even learn to speak their ways. en.wikipedia.org

With an outward affectation of godliness, he went to every excess of cruelty and extortion. en.wikipedia.org

And this does not mean the usual affectation of the stage, the pedantic, artificial care for sound effects, for the virile imposture of the voice. en.wikipedia.org

Many consider this an affectation with the past. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "affectation" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文