Traductions de „anneal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
When it is all white, let it dry, and pwder it in an agate mortar and store it.
Should the powdered talc be too shiny, anneal it in a crucible."
www.marquise.dewenn es nun gehörig weiß ist, so läßt man es trocknen, und zerreibt es in einem achatnen Mörser und bewahrt es auf.
Sollte der gepulverte Talk zu tark glänzen, so glüht man ihn in einem Tiegel aus.
www.marquise.deNext, they inserted individual fullerene molecules between the nickel surface and the graphene layer.
They achieved this by rapidly heating the sample to 400 degrees Celsius, followed by brief annealing.
The crucial technique that allowed them to observe the fullerene molecules as they squeezed their way in – a process called intercalation – was scanning tunnelling microscopy.
www.helmholtz-berlin.deAnschließend haben sie einzelne Fulleren-Moleküle zwischen die Nickel-Oberfläche und die Graphenschicht gebracht.
Dies gelang durch rasches Erwärmen der Probe auf 400 Grad Celsius und anschließendes kurzes Ausglühen.
Die entscheidende Technik, mit der sie das Dazwischenschieben – Interkalation genannt - der Fulleren-Moleküle beobachten konnten, war die Rastertunnelmikroskopie.
www.helmholtz-berlin.deThe glass is reheated to 550 ° C and then slowly cooled.
This process, called annealing, strengthens the glass.
The bottles and jars are sprayed with a liquid to help them move smoothly along the conveyor belt.
www.friendsofglass.comDas Glas wird erneut auf 550 ° C erhitzt und anschließend langsam abgekühlt.
Dieser Prozess, das sogenannte Ausglühen, macht das Glas härter und widerstandsfähiger.
Die Flaschen und Gläser werden mit einer Oberflächenvergütung besprüht, damit sie sich leichter über das Förderband bewegen.
www.friendsofglass.comAny residue of polish containing corrundum can be removed by hydrofluoric acid.
Platinum appliances must not be cleaned by annealing them because this promotes the unwanted process of diffusion.
HANDLING ELECTRODES
www.oegussa.atRückstände korundhaltiger Schleifmittel können durch Flusssäure entfernt werden.
Das Ausglühen von Platingeräten zur Reinigung ist unbedingt zu vermeiden, denn dies begünstigt und fördert den unerwünschten Diffusionsprozess.
UMGANG MIT ELEKTRODEN
www.oegussa.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.