anglais » allemand

Traductions de „antagonistic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

an·tago·nis·tic [ænˌtægəˈnɪstɪk] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Unlike composite rates, however, are in supersets to the combination of exercises for antagonistic muscles or muscle groups, for example for biceps and triceps or chest for - and back muscles.

On balance your muscles (agonist and antagonist) guarantees a healthy posture.

de.mimi.hu

.

Anders als bei Verbundsätzen handelt es sich bei Supersätzen jedoch um die Kombination von Übungen für antagonistische Muskeln oder Muskelgruppen, zum Beispiel für Bizeps und Trizeps oder für Brust- und Rückenmuskulatur.

Ein ausgewogenes Verhältnis Ihrer Muskeln (Agonist und Antagonist) garantiert Ihnen eine gesunde Körperhaltung.

de.mimi.hu

First, that the emergence of a global civil society, suddenly imaginable because of the Internet, was directly linked to the rise of transnational corporations - TNCs, the agents of a global capitalism.

Second, that the dominance of this corporate-driven civil society could be countered by an antagonistic political subject, which I called the "networker" - i.e. the global labor-force mobilized by the transnational corporations, via communications technology.

eipcp.net

erstens, dass das Auftauchen einer globalen Zivilgesellschaft, die erst mit dem Internet vorstellbar wurde, in direktem Zusammenhang steht mit dem Aufstieg der transnationalen Konzerne, mit den Agenten des globalen Kapitalismus ;

zweitens, dass sich der Vorherrschaft dieser korporativ gesteuerten Zivilgesellschaft nur ein antagonistisches politisches Subjekt widersetzen kann, welches ich "networker" genannt habe, d.h. die globale Arbeitskraft, die via Kommunikationstechnologie von den transnationalen Konzernen mobilisiert wird.

eipcp.net

Drug Interactions With simultaneous application of dipyridamole enhanced the action of adenosine.

With simultaneous application of caffeine, theophylline reduces the effects of adenosine due to the antagonistic action of caffeine and theophylline on adenosine receptors.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Drug Interactions Bei gleichzeitiger Anwendung von Dipyridamol verstarkt die Wirkung von Adenosin.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Koffein, Theophyllin reduziert die Auswirkungen von Adenosin durch die antagonistische Wirkung von Koffein und Theophyllin an Adenosin-Rezeptoren.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Such projects involve intense research and extend beyond the frame of autonomous, one-time exhibitions.

By making use of remote, sometimes antagonistic historical material, as well as drawing on her personal background, Reynaud Dewar ’ s work consistently questions the very notion of origins, and the relationship between one ’ s identity and one ’ s work.

www.kunsthallebasel.ch

Zu solchen Projekten gehört intensive Recherche und eine Ausdehnung über den Rahmen abgeschlossener, einmaliger Ausstellungen hinaus.

Durch den Gebrauch von ungewöhnlichem, manchmal antagonistischem historischen Material, sowie dem Einbezug ihrer persönlichen Geschichte, befragt Reynaud Dewars Arbeit beständig den Begriff der Herkunft sowie die Beziehung zwischen der eigenen Identität und der eigenen Arbeit.

www.kunsthallebasel.ch

Adenosine controls the waking and sleeping rhythm by dancing the distribution invigorating and activating Subs such as dopamine and acetylcholine decreased.

When supersets antagonistic muscle groups (opponent such as biceps and triceps) from set to set to be trained in the exchange.

To train the entire body evenly, should agonist and antagonist s are combined.

de.mimi.hu

Adenosin steuert den Wach- und Schlafrhythmus, indem es die Ausschüttung belebender und aktivierender Substanzen wie Dopamin und Acetylcholin vermindert.

Bei Supersätzen werden antagonistische Muskelgruppen (Gegenspieler wie zum Beispiel Bizeps und Trizeps) von Satz zu Satz im Wechsel trainiert.

Um den gesamten Körper gleichmäßig trainieren zu können, sollten Agonisten und Antagonisten miteinander kombiniert werden.

de.mimi.hu

This is the so-called opponent ( or antagonist ).

Antagonist Add an entry to this topic A variation of the superset is the "Antagonistic set".

de.mimi.hu

Das ist der sogenannte Gegenspieler ( oder auch Antagonist ).

Antagonist Eintrag zu diesem Thema hinzufügen Eine Variation des Supersatzes ist der "Antagonistische Satz".

de.mimi.hu

Part III ( » Metamorphoses of the Composition of Capital « ) argues for the trend towards the hegemony or prevalence of immaterial production in the capitalist value-adding process.

In a » biopolitical context «, the term » organic composition « refers not only to the objective but also to the subjective conditions of the antagonistic relation of workers and capital.

Capital is essentially ( and necessarily ) a mode of production that produces value through the exploitation of labour.

wildcat-www.de

Teil III ( » Metamorphosen der Kapitalzusammensetzung « ) beschwört den Trend zu Hegemonie oder Prävalenz immaterieller Produktion im kapitalistischen Wertschöpfungsprozess.

Im » biopolitischen Zusammenhang « beziehe sich » organische Zusammensetzung « nicht nur auf die objektiven, sondern auch auf die subjektiven Bedingungen im antagonistischen Verhältnis zwischen Arbeitern und Kapitalisten.

Das Kapital sei wesentlich ( und notwendigerweise ) eine Produktionsweise, die Reichtum dadurch schafft, dass sie Arbeitskraft ausbeutet.

wildcat-www.de

Plant - nematode interactions

Nematode interaction with antagonistic microorganisms and/or plant pathogens

Identification of plant-parasitic nematodes;

www.jki.bund.de

Wirt / Parasit-Interkationen

Wechselwirkungen mit antagonistischen Mikroorganismen und/oder Pflanzenpathogenen

Bestimmung pflanzenparasitärer Nematoden;

www.jki.bund.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文