Traductions de „apoplectic“ dans le dictionnaire anglais » allemand

apo·plec·tic [ˌæpəˈplektɪk] ADJ

1. apoplectic MÉD:

apoplectic

apoplektisch spéc

apoplectic stroke

apoplektischer Anfall spéc

apoplectic stroke

Schlaganfall m

2. apoplectic usu hum (very angry):

apoplectic

cholerisch

to be apoplectic with fury [or rage]

vor Wut schäumen [o. [fast] platzen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

apoplectic stroke

Schlaganfall m

to be apoplectic with fury [or rage]

vor Wut schäumen [o. [fast] platzen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Apoplectic investors, after all, can torpedo the economy.

inthesetimes.com

Apoplectic with rage such is the fury burning in their eyes.

www.afr.com

I was apoplectic, my character shook with rage.

www.smh.com.au

He died of an apoplectic seizure, three weeks later, on the fifty-first anniversary of his marriage.

en.wikipedia.org

While passing through the outer gate, he heard that the pope had died from an apoplectic stroke during the preceding night.

en.wikipedia.org

Especially when they were unscrupulous in the first place, like my lecherous former boss who allegedly become apoplectic when he heard of my commission.

www.independent.co.uk

In the media, my more patriotic colleagues were apoplectic with rage.

o.canada.com

Because of his irrational, apoplectic bias that everything his predecessor did or planned was corrupt.

opinion.inquirer.net

I think he would have gone apoplectic, and rightly so.

www.theglobeandmail.com

The mere presence of these foreign agents and their unauthorized activities should propel all right-minded citizens into an apoplectic rage of furious revolutionary zeal.

www.news24.com