anglais » allemand

Traductions de „auspicious“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

aus·pi·cious [ɔ:ˈspɪʃəs, Am ɑ:ˈ-] ADJ form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auspicious occasion
promising [or form auspicious] beginning

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The hereby developed tools for the support of cooperative work are being subsumed under the notion of Groupware.

Software-Engineering presents an auspicious area of application for this new technology

The actual research work in the department of computer engineering develops solutions for the flexible designing of synchronous groupware.

ti.uni-due.de

Die hierbei entwickelten Werkzeuge zur Unterstützung der Gruppenarbeit werden unter dem Begriff Groupware subsumiert.

Ein viel versprechendes Anwendungsgebiet dieser neuen Technik stellt das Software-Engineering dar.

Die aktuellen Forschungsarbeiten im Fachgebiet Technische Informatik erarbeiten Lösungen zur flexiblen Gestaltung synchroner Groupware.

ti.uni-due.de

Over the course of two semesters, in a mixture of classroom observation, analysis, teaching and reflection, students gain experience, knowledge and credit points for their university degree and their professional future.

Through this model test, the Ludwig-Erhard-Schule Fürth is involved in an auspicious and pioneering project for the training in the field of economic education.

Further information about the project ?Universitätsschule? can be found at the websites of the Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nuremberg ( Business-Education-und-Educ... Universität erlangen-Nuernberg).

www.ludwig-erhard-schule.de

In einem Wechselspiel aus Unterrrichtsbeobachtung, Analyse, Eigenversuch und Reflektion sammeln die Studierenden innerhalb von 2 Semestern Erfahrung, Wissen und Credit Points für ihren universitären Abschluss und ihre berufliche Zukunft.

Durch diesen Modellversuch ist die Ludwig-Erhard-Schule Fürth an einem viel versprechenden, zukunftsweisenden Projekt zur Ausbildung moderner Wirtschaftspädagogen beteiligt.

Reinhold Weberpals

www.ludwig-erhard-schule.de

Copyright : www.adpic.de

Meanwhile, the new “class” has assembled, this time composed of somewhat older authors of about thirty and again in the auspicious chemical combination of two women (Katharina Schmidt, Tina Müller) and three men (Thomas Melle, Stephan Seidel, Carsten Brandau).

In the course of ten months, the second generation too will focus increasingly on editing and constructive analysis.

www.goethe.de

Copyright : www.adpic.de

Mittlerweile wurde die neue „Klasse“ zusammengestellt, diesmal mit etwas älteren Jahrgängen um die 30 und wiederum in der günstigen chemischen Verbindung von zwei Frauen (Katharina Schmidt, Tina Müller) und drei Männern (Thomas Melle, Stephan Seidel, Carsten Brandau).

Auch die zweite Generation wird im Laufe der zehn Monate den Fokus zunehmend auf das Lektorat richten und auf konstruktives Analysieren.

www.goethe.de

is to match the human one as closely as possible ( histocompatibility ).

Certain auspicious breeds have to be brought to the adequate size.

Further research needs to be done on interactions between animal and human hormones, enzymes and other cell products.

www.ekd.de

sollte mit dem menschlichen möglichst optimal übereinstimmen ( Histokompatibilität ).

Bestimmte günstige Rassen müssen auf entsprechende Körpergröße gezüchtet werden.

Interaktionen von tierischen und menschlichen Hormonen, Enzymen und anderen Zellprodukten sind noch zu erforschen.

www.ekd.de

On the other hand the Japanese find Italian Renaissance art very appealing and have their own tradition of black and white art.

The season is also very auspicious at present.

The cherry trees are blossoming in Japan, and the Ueno Park around the museum built by Le Corbusier is famous for this spectacle of nature.

archiv.ethlife.ethz.ch

Andererseits seien die Japaner von der Kunst der italienischen Renaissance sehr angetan und hätten selbst eine Tradition von Schwarzweisskunst.

Ausserdem ist zurzeit die Jahreszeit günstig.

In Japan blühen die Kirschbäume und der Ueno-Park um das von Le Corbusier erbaute Museum ist berühmt für dieses Naturschauspiel.

archiv.ethlife.ethz.ch

The Moravia wine making region occupies nearly 96 % of the area of all vineyards registered in the Czech Republic.

The auspicious climatic conditions guarantee an enormous diversity of varieties and uniqueness of the local wines.

Every spring, the local cellars open up inviting wine lovers to taste the best from the past year's harvest.

www.czech.cz

Knapp 96 % der registrierten Weinanbaufläche der Tschechischen Republik liegt in Mähren.

Die günstigen klimatischen Bedingungen garantieren die Sortenvielfalt und Einzigartigkeit dieser Weine.

Jedes Jahr im Frühling laden die hiesigen Weinkeller alle Weinliebhaber ein, um die besten Weine der vorjährigen Lese zu verkosten.

www.czech.cz

In tibetan these flags are named rLung rta - translated wind-horse or simply luck.

Raising them on auspicious days increase the rLung rta of the person. The term rLung however is obviously akin to the chinese lung which translates as dragon among other meanings.

www.kondor.de

Interessanterweise ist der Name dieser Gebetsfahnen in tibetisch rLung rta - zu deutsch Wind-Pferd.

Neben dieser Bedeutung kann rLung rta auch mit " Glück " übersetzt werden und ist ferner mit der Vitalkraft an sich zu identifizieren - das hissen von Gebetsfahnen an günstigen Tagen soll das rLung rta eines Menschen erhöhen.

www.kondor.de

Improvement of productivity, energy efficiency and service quality

Auspicious, transparent and projectable operating costs

Ensuring data protection

www.t-systems.de

Verbesserung von Produktivität, Energieeffizienz und Servicequalität

Günstige, transparente und planbare Betriebskosten

Sicherstellung des Datenschutzes

www.t-systems.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文