Traductions de „back into“ dans le dictionnaire anglais » allemand

back into VERBE intr

to back into sb person

mit jdm zusammenstoßen

to back into sth vehicle

rückwärts [o. CH a. retour] gegen/in etw acc fahren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to come back [into fashion]

wieder in Mode kommen

to bend sth back into shape

etw wieder in [die ursprüngliche] Form bringen

people trickled back into the theatre

die Leute kamen in kleinen Gruppen in den Theatersaal zurück

to put one's back into sth

sich acc in etw acc hineinknien fam

to get back into the groove fam

wieder in Form kommen

to lapse back into old habits

in alte Angewohnheiten zurückverfallen

I'd like to get back into acting

ich möchte wieder anfangen zu schauspielern

to slide back into one's old habits

in seine alten Gewohnheiten zurückfallen

Voir plus d'informations

to put the fun back into sth

etw [doch noch] retten

he's trying to get back into favour

er versucht, sich wieder beliebt zu machen

she sank back against [or into] the cushions

sie sank in die Kissen zurück

put the jar back into the cupboard

stell das Glas zurück in den Schrank

to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's shell

sich acc in sein Schneckenhaus zurückziehen

we put back all our profits into the company

all unsere Gewinne fließen in die Firma zurück

she sellotaped the torn pages back into the book

sie klebte die ausgerissenen Seiten mit Tesafilm wieder ins Buch ein

we squeezed into the back seat of his car

wir quetschten uns auf den Rücksitz seines Wagens

the killer stuck a knife into his victim's back

der Mörder stieß dem Opfer ein Messer in den Rücken

to get [back] into the swing of things [or it] fam

sich acc [wieder] an etwas gewöhnen

six children were crammed into the back of the car

sechs Kinder saßen gedrängt auf dem Rücksitz des Autos

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It might hibernate from time to time, and sink back into the swamp.

www.independent.ie

Pour the entire thing into a pint glass, then back into the highball.

www.lifehacker.com.au

Once the new fish are grown enough, usually after 21 days, they are flushed back into the river.

en.wikipedia.org

He was helped back into the ring by the writers at ringside.

en.wikipedia.org

With the reappropriation of pink, millennial women have turned the dictate back into a choice.

www.bloomberg.com

This game is designed to practice running down a lob and getting back into the point.

en.wikipedia.org

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

The very embarrassed officer slunk back into the seat of the staff car and drove off amongst the laughs and jeers of the crowd.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

Macrophages are slow and untidy eaters; they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues.

en.wikipedia.org