BATTEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. bat·ten [ˈbætən] SUBST

batten

Latte f <-, -n>

batten

Leiste f <-, -n>

the sailors nailed battens over the hatches

die Matrosen vernagelten die Lukendeckel mit Brettern

II. bat·ten [ˈbætən] VERBE trans

to batten sth

etw mit Latten [o. Brettern] befestigen

III. bat·ten [ˈbætən] VERBE intr

to batten on sb

es sich acc auf jds Kosten gut gehen lassen

to batten on sth

sich acc an etw dat gütlich tun sout

to batten on sth fig

sich acc an etw dat weiden

batten down VERBE trans

to batten sth ⇆ down

etw mit Latten befestigen

to batten sth ⇆ down MAR

etw verschalken spéc

to batten down the hatches

die Luken dicht machen

to batten down the hatches fig fam

sich acc auf etwas gefasst machen

Present

I	batten
you	batten
he/she/it	battens
we	batten
you	batten
they	batten

Past

I	battened
you	battened
he/she/it	battened
we	battened
you	battened
they	battened

Present Perfect

I	have	battened
you	have	battened
he/she/it	has	battened
we	have	battened
you	have	battened
they	have	battened

Past Perfect

I	had	battened
you	had	battened
he/she/it	had	battened
we	had	battened
you	had	battened
they	had	battened