batten dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de batten dans le dictionnaire anglais»italien

I.batten¹ [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] SUBST

1. batten INGÉN:

batten (for door)

traversa f

batten (for floor)

asse f

batten (for floor)

tavola f

batten (in roofing)

assicella f

2. batten MAR:

batten (in sail)

stecca f (di vela)

batten (for tarpaulin)

serretta f di chiusura

3. batten THÉÂTRE:

batten

bilancia f

II.batten¹ [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] VERBE trans

batten door

applicare traverse a

batten floor

chiudere con assi

batten roof

rivestire di assicelle

to batten down the hatches MAR

chiudere i boccaporti

to batten down the hatches fig

correre ai ripari or prepararsi per un'emergenza

III.batten¹ [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] SUBST (part of loom)

batten

battente m

batten² [GB ˈbat(ə)n, Am ˈbætn] VERBE trans arch

batten flock:

batten

nutrire, ingrassare

batten on VERBE [ˈbat(ə)n -] péj

batten on person, family:

batten on

ingrassarsi alle spese di

Traductions de batten dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tarozzo

batten

corrente

batten

listello (di tetto)

batten

chiudere i boccaporti

to batten down the hatches

battente

batten

correre ai ripari

to batten down the hatches, to take measures

bilancia

batten

batten dans le dictionnaire PONS

Traductions de batten dans le dictionnaire anglais»italien

I.batten [ˈbæ·tn] SUBST MAR

batten for a sail

stecca m

batten for a hatch

listello m

II.batten [ˈbæ·tn] VERBE trans

batten

rinforzare con listelli

III.batten [ˈbæ·tn] VERBE intr

to batten on sb

vivere a spese di qu

batten down VERBE trans

to batten down the hatches fig

prepararsi al peggio

Traductions de batten dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

listello

batten

batten Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to batten down the hatches fig

prepararsi al peggio

to batten on sb

vivere a spese di qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The house still has its original board and batten siding and bead board interior walls.

en.wikipedia.org

Battens enable designers to increase the size of mainsails by pushing the mainsail away from the mast.

en.wikipedia.org

Fundamental structural work within the roof to replace timber supporting battens and concrete wall casings.

en.wikipedia.org

In other words, for every foot of arbor travel, the batten travels two feet.

en.wikipedia.org

Loads are attached to the batten in various ways.

en.wikipedia.org

They were frame buildings that used boards and battens as exterior wall covering.

en.wikipedia.org

Runaways can occur when the weight on the arbor is not equal to the weight of the batten and its load.

en.wikipedia.org

The gable ends to the east and west are sheathed in board and batten style siding.

en.wikipedia.org

Battens were made of wood originally, but today they are typically steel pipe.

en.wikipedia.org

Masts, yards, booms, gaffs and battens are the most commonly encountered spars.

en.wikipedia.org