traverse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de traverse dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.traverso [traˈvɛrso] ADJ

II.traverso [traˈvɛrso] SUBST m

2. traverso:

di traverso, per traverso (in posizione trasversale)
across
di traverso, per traverso (in posizione trasversale)
crosswise
di traverso, per traverso (obliquamente)
aslant
di traverso, per traverso (obliquamente)
slantingly
di traverso, per traverso (obliquamente)
askew
di traverso, per traverso (di lato)
sideways
di traverso, per traverso (in modo storto)
crookedly
essere coricato di traverso sul letto
to be lying across the bed
un autobus era messo di or per traverso sulla strada
a bus was sideways, blocking the road
la macchina si è messa di or per traverso sulla strada
the car skidded and ended up sideways, blocking the road
parcheggiare di or per traverso
to park badly
si è messo il cappello di traverso
he put his hat on askew
camminare di traverso
to walk sideways
andare di traverso cibo, bevanda:
to go down the wrong way
mi è andato di traverso
it went down the wrong way
guardare qn di traverso fig
to look askance at sb, to give sb a dirty look
avere la luna di traverso
to be in one of one's moods
oggi mi va tutto di traverso
everything's going wrong today

traversa [traˈvɛrsa] SUBST f

Traductions de traverse dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
crosspiece
traversa f
cross member
traversa f
bed pad
traversa f
indirection
vie fpl traverse
rubber sheet
traversa f incerata
abeam
al traverso
abeam of
al traverso di
crookedly
di traverso
in a slantwise direction
obliquamente, di traverso
also slantways
obliquamente, di traverso

traverse dans le dictionnaire PONS

Traductions de traverse dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

traversa [tra·ˈvɛr·sa] SUBST f

traverso [tra·ˈvɛr·so] SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
flauto traverso
transverse flute
avere la luna di traverso [o storta]
to be in a bad mood
per vie traverse
by a roundabout route

Traductions de traverse dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

traverse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

di traverso (obliquamente)
sideways
la bevanda gli è andata di traverso
his drink went down the wrong pipe
guardare di traverso qu
to give sb a dirty look
prendere qc di traverso
to take sth the wrong way
per vie traverse
by a roundabout route
avere la luna di traverso [o storta]
to be in a bad mood
flauto traverso
transverse flute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Oggi le traverse in legno sono in corso di abbandono, sostituite da quelle in cemento.
it.wikipedia.org
Il telaio della cassa era costituito dai due longheroni laterali, dalle traverse e dalla lamiera ondulata del pavimento.
it.wikipedia.org
Mentre per le vie traverse si utilizzarono basoli calcarei bianchi, disposti secondo precisi disegni e a seconda della grandezza della via.
it.wikipedia.org
Il telaio era costituito da due longheroni in acciaio pressofuso, alti 25 cm e collegati da diverse traverse.
it.wikipedia.org
Le traverse del telaio vennero scatolate e furono aggiunte dei montanti crociati che aumentavano la resistenza torsionale.
it.wikipedia.org
Sopra questa struttura era posta la lizza, formata da due grandi tronchi uniti tra di loro da diverse traverse.
it.wikipedia.org
Inferriato è un termine utilizzato per indicare il cancellato che è anche inchiodato con le traverse e i chiodi dello stesso smalto.
it.wikipedia.org
L'impianto risulta ancora armato (in parte con i primi tipi di traverse in calcestruzzo) e dotato di doppio segnalamento di protezione e partenza.
it.wikipedia.org
In araldica la saracinesca è rappresentata generalmente da 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore.
it.wikipedia.org
Il giorno dopo, per recarsi alla dieta vi dovette andare per vicoli e vie traverse per sfuggire alla ressa nelle strade.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires