Traductions de „begrudge“ dans le dictionnaire anglais » allemand

be·grudge [bɪˈgrʌʤ] VERBE trans

1. begrudge (allow unwillingly):

to begrudge sb sth

jdm etw missgönnen

I don't begrudge him his freedom

ich gönne ihm seine Freiheit

2. begrudge (resent):

sb begrudges sth

jdm tut es um etw acc leid

3. begrudge (be reluctant):

to begrudge doing sth

etw widerwillig [o. ungern] tun

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

4. begrudge (regret):

to begrudge having done sth

etw bereuen

to begrudge having done sth

bereuen, dass man etw getan hat

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

I don't begrudge him his freedom

ich gönne ihm seine Freiheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They recognize that humans, humanoids, and animals need food and shelter, and don't begrudge them the right to hunt or practice agriculture if they do so responsibly.

en.wikipedia.org

I don't think anyone can begrudge him after 15 years at the top of the tree.

www.limerickleader.ie

Not too many people begrudge giving to those who are in need.

caffertyfile.blogs.cnn.com

Nonetheless, a sort of begrudging sinicization occurred.

en.wikipedia.org

Others said he had a calculator brain and a superintellect that evoked praise often begrudging from his superiors.

en.wikipedia.org

He does not begrudge parental leave, but admits losing valuable skill sets can be awkward and locums are expensive.

www.stuff.co.nz

I don't begrudge someone who acknowledges that they can't handle it.

hotair.com

And you wouldn't begrudge or judge anybody who has said, you know what?

www.npr.org

Do you begrudge this talented young woman the chance to get her name out there?

www.thewesternstar.com

He has a mostly begrudging kinship with his teammates, and is slow to assist them, but will assist them nonetheless.

en.wikipedia.org