Traductions de „bestir“ dans le dictionnaire anglais » allemand

be·stir <-rr-> [bɪˈstɜ:ʳ, Am -ˈstɜ:r] VERBE trans form

to bestir sb to do [or into doing] sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

to bestir oneself to do sth hum

sich acc dazu aufraffen, etw zu tun

to bestir sth fig

etw in Bewegung bringen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bestir oneself to do sth hum

sich acc dazu aufraffen, etw zu tun

to bestir sb to do [or into doing] sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When you're too sick to bestir yourself any more than dialing the phone and answering your doorbell, passable wonton soup is better than no wonton soup.

www.sandiegoreader.com

It is undoubtedly true that the people who migrate show a level of initiative and industry than many who want to migrate but do not bestir themselves.

www.jamaicaobserver.com

He neither required nor bestirred himself to sit through any awkward and heavily self-edited tributes from party leaders who had laboured mightily, for years, to get him gone.

medicinehatnews.com

I sincerely hope that our city councillors will, without delay, bestir themselves and prevent the vandal action that is now contemplated.

www.odt.co.nz

Some neighbours maintain that there are many desirable alternate locations and that, if we bestirred ourselves to look, we could easily go somewhere else.

www.vernonmorningstar.com

Took part also the smiths of "dadaps" (embossed coverings) of gold and silver, all of them bestirring themselves the more in their respective customary occupations.

en.wikipedia.org

This is a book that can bestir the sediment of painful truths that many a conscious mind has conveniently let go.

www.theglobeandmail.com

But bestir himself, you will agree with me, he did.

www.vanguardngr.com

The 5,800 volunteers in 2004 also discovered that urban birds like to lie in, bestirring themselves later than their country cousins.

www.telegraph.co.uk

Who says that achievement oriented nations that work hard and productively, have to support those who don't bestir themselves to help their own people.

www.macleans.ca