anglais » allemand

Traductions de „bookplate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈbook·plate SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s name ( s ) or monogram.

A bookplate or ex libris is artistically rendered to consist of armorial bearings, ornaments, allegories, symbols, portraits, still lifes, landscapes or illustrations indicating profession, etc.

www.kettererkunst.de

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

Die künstlerische Ausstattung des Exlibris besteht aus Wappen, Ornamenten, Allegorien, Sinnbildern, Porträts, Ansichten, Stillleben, Landschaften, berufs- und standesbezogenen Illustration.

www.kettererkunst.de

s name appears.

A bookplate is usually on the board paper, the firm outer leaf of an end-paper and is in the form of a miniature print bearing the owner s name ( s ) or monogram.

www.kettererkunst.de

und steht für Bücherzeichen oder Bucheignerzeichen.

Meist befindet sich ein Exlibris auf dem festen Vorsatz in Form einer kleinen Graphik, die den Namen oder das Monogramm des Bucheigners trägt.

www.kettererkunst.de

Classicism and Jugendstil, between 1890 and 1925, created the “ golden age ” of ex-libris art and this especially in the German-speaking area.

It is estimated that about 100,000 bookplates were made at that time.

Enthusiastic reflections on local life in the Middle Ages and on traditional manual skills, flag-waving, and the new self-confidence of the educated bourgeoisie of Wilhelminian time gave fresh impetus to heraldry which soon had an influence on ex-libris.

www.gutenberg-museum.de

Die „ goldene Zeit “ der Exlibriskunst brachten dann Klassizismus und Jugendstil in den Jahren zwischen 1890 und 1925, vor allem im deutschsprachigen Raum.

Man schätzt, dass allein in dieser Zeit an die 100 000 Exlibris entstanden sind.

Schwärmerische Besinnung auf das heimische Mittelalter und handwerkliche Traditionen, Hurra-Patriotismus und das neue Selbstbewußtsein des Bildungs-Bürgertums der Gründerzeit gaben der Heraldik neuen Schwung, das Exlibris zog schnell nach:

www.gutenberg-museum.de

You will receive a confirmation of your donation for tax purposes.

The restored book will contain a bookplate bearing the name of the donor.

If you wish, your name will be published in the ‘Book of thanks’, which is displayed in the Luther House.

www.martinluther.de

Sie erhalten eine Spendenbescheinigung.

Das restaurierte Buch erhält ein Exlibris mit dem Namen des Paten.

Ihr Name wird, sofern Sie dies wünschen, im „Buch des Dankes“, das im Lutherhaus ausliegt, veröffentlicht.

www.martinluther.de

Ex-libris

If you wish, we can equip the digital copy with a bookplate (example) that contains your name as a way of thanking you for financially supporting the digitisation of the book.

GTC

www.ub.tum.de

Exlibris

Wenn Sie es wünschen, statten wir die digitale Kopie mit einem Exlibris (Beispiel) aus, das Ihren Namen enthält. Wir möchten uns auf diese Weise dafür bedanken, dass Sie die Digitalisierung des Buches finanziell unterstützt haben.

AGB

www.ub.tum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文