A book with pages presenting cutouts through which the reader can see pictures lying below – this is an idea that would nowadays rather be associated with children ’ s books.
What does it mean then if such “ peepholes ” appear in a Christian prayer book, a so-called book of hours, from the early 16th century?
Is this just a visual treat, as has been assumed until now, or is there actually more behind it?
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDurchlöcherte Buchseiten, durch die man auf darunterliegende Bilder blickt – das ist eine Idee, die man heute wohl am ehesten mit einem Kinderbuch assoziieren würde.
Was aber hat es damit auf sich, wenn uns solche „ Gucklöcher “ in einem christlichen Gebetbuch, einem sogenannten Stundenbuch, aus dem frühen 16. Jahrhundert begegnen?
Handelt es sich, wie bisher angenommen, auch hier bloß um eine Spielerei, oder wurde eine tiefere Absicht verfolgt?
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deBook of Hours
This richly decorated book of hours was illuminated in Tours in about 1500, for an owner from Toulouse.
In the 15th century, the city of Tours and the Loire valley region were home to the court of the kings of France.
www.e-codices.unifr.chStundenbuch
Dieses reich dekorierte Stundenbuch wurde in Tours um 1500 für einen Besitzer aus Toulouse illuminiert.
Die Stadt Tours und das Gebiet des Val de Loire wurden im 15. Jahrhundert Residenzorte des Hofes der Könige Frankreichs.
www.e-codices.unifr.chSummer flames
His work is a kind of diary, a book of hours where he gathers moments and glimpses of his life in Taizé and during his visits and meetings across Asia and the Pacific.
He uses many different elements, sometimes insignificant ones—pieces of paper and cardboard often intended to be thrown away—and also paper he paints himself.
www.taize.frSommerfeuer
Sein Werk gleicht einem Tagebuch, einem Stundenbuch mit momentanen Eindrücken aus seinem Leben in Taizé und von seinen Besuchen und Treffen in Asien.
Es benützt verschiedenste Materialien, manchmal völlig Wertloses, Altpapierschnipsel, Pappe oder selbstkolorierte Blätter.
www.taize.frThese books were richly illustrated and adorned and held in high esteem.
The book of hours " Les Très Riches Heures du Duc de Berry " from the Duke of Berry (1340 to 1416) was created at the beginnig of the 15th century and is considered as the most famous and valuable of the genre.
www.museenational.chMeist aufwändig mit Buchschmuck verziert und reich illustriert wurden die bibliophilen Kostbarkeiten bereits dazumal sehr geschätzt.
Das Stundenbuch " Les Très Riches Heures du Duc du Berry " des Herzogs von Berry (1340 bis 1416) entstand zu Beginn des 15. Jahrhunderts und zählt zu den berühmtesten und künstlerisch wertvollsten dieser Gattung.
www.museenational.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.