anglais » allemand

Traductions de „causal relation“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Peter Hoeppe, head of the Geo-Risk research department of Munich Reinsurance, on whose world renowned weather extremes database the Index is based :

" The events of one year do not allow the direct conclusion of a causal relation with climate change .

germanwatch.org

Peter Höppe, Leiter der GeoRisikoForschung bei der Münchener Rückversicherung, auf deren weltweit anerkannter Datenbank zu Wetterextremen der Klima-Risiko-Index basiert :

"Aus den Ereignissen eines Jahres kann nicht direkt auf einen Zusammenhang mit dem Klimawandel geschlossen werden.

germanwatch.org

But I think we also need to move beyond that.

We need to know certain aspects of causal relations .

www.mmg.mpg.de

Aber ich glaube, wir müssen auch darüber hinaus gehen.

Wir müssen bestimmte Aspekte der Kausalbeziehungen kennen.

www.mmg.mpg.de

The new system now demonstrated will soon allow further experiments on phase transitions in classical systems and in the quantum universe as well as tests in the field of nonlinear physics ( e.g. solitons ) to be performed in a well-controlled comparative system.

In doing so , the physicists have come one step closer to explaining causal relations in nature .

Scientific publication:

www.ptb.de

Das demonstrierte neue System ermöglicht in Zukunft weiterführende Experimente zu Phasenübergängen in klassischen Systemen und in der Quantenwelt, sowie Tests im Bereich der Physik nicht-linearer Effekte ( z.B. Solitonen ) in einem wohlkontrollierten Vergleichssystem.

Damit sind die Physiker dem Verständnis von kausalen Zusammenhängen in der Natur einen Schritt näher gekommen.

Wissenschaftliche Veröffentlichung:

www.ptb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文