Traductions de „come-uppance“ dans le dictionnaire anglais » allemand

come-up·pance [kʌmˈʌpən(t)s] SUBST no pl hum fam

to get one's come-uppance

die Quittung kriegen

to get one's come-uppance

sein Fett abkriegen jarg

comeuppance SUBST

Entrée d'utilisateur

to get one's comeuppance fam

seine verdiente Strafe verpasst bekommen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to get one's come-uppance

sein Fett abkriegen jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Of course, they will slowly get their come-uppance because their system doesn't work better in all respects.

business.financialpost.com

In true genre tradition, the alien gets its come-uppance faced with human ability to reason logically.

en.wikipedia.org

Those who have sought to enrich themselves at the expense of the blameless taxpayer jolly well deserve their come-uppance.

blogs.telegraph.co.uk

They spend their days out at sea looking for fish, even though there are few left (something to do with the deities giving bolshy human beings their come-uppance).

www.telegraph.co.uk

A venerable, good natured-play where the pompous get their come-uppance.

www.telegraph.co.uk

She writes characters you love, or you love to hate and you can't wait to see them get their come-uppance.

www.independent.ie

His come-uppance proves richly satisfying.

www.telegraph.co.uk

He played the tour rep bully, who gets his come-uppance in glorious gross-out fashion.

www.independent.ie

And what seemed, at first, like another strategy to get his ex- back becomes a pivotal turning point in his come-uppance.

www.screendaily.com