COMPOSE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. com·pose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

compose

komponieren

II. com·pose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose MUS, LIT (produce):

to compose sth

etw komponieren

to compose a play/poem

ein Theaterstück/Gedicht verfassen

2. compose (write):

to compose sth

etw abfassen

to compose a letter

einen Brief aufsetzen

3. compose usu passive (comprise):

to be composed of sth

aus etw dat bestehen

to be composed of sth

sich acc aus etw acc zusammensetzen

4. compose (calm, collect):

to compose sth

etw ordnen

to compose oneself

sich acc beruhigen

she tried hard to compose her features into a smile

sie versuchte angestrengt, sich zu einem Lächeln zu zwingen

to compose differences form

Differenzen beilegen

to compose one's thoughts

seine Gedanken ordnen [o. sammeln]

5. compose TYPO:

to compose sth

etw setzen

Present

I	compose
you	compose
he/she/it	composes
we	compose
you	compose
they	compose

Past

I	composed
you	composed
he/she/it	composed
we	composed
you	composed
they	composed

Present Perfect

I	have	composed
you	have	composed
he/she/it	has	composed
we	have	composed
you	have	composed
they	have	composed

Past Perfect

I	had	composed
you	had	composed
he/she/it	had	composed
we	had	composed
you	had	composed
they	had	composed