Traductions de „condescend“ dans le dictionnaire anglais » allemand

con·de·scend [ˌkɒndɪˈsend, Am ˌkɑ:n-] VERBE intr

1. condescend littér (patronize):

to condescend to sb

jdn herablassend behandeln

2. condescend usu hum (lower oneself):

to condescend to do sth

sich acc herablassen, etw zu tun bes hum iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You can't condescend to your characters, scorn them even, and expect to leave the reader with much more than a bad taste.

en.wikipedia.org

She resisted being condescended to by the old men's club and kept her spirit.

en.wikipedia.org

This was music by, for, and about a whole new group of young people who had been overlooked, ignored, or condescended to.

en.wikipedia.org

But the talented cast, a great script, and direction never condescends to its character or the audience.

en.wikipedia.org

With this important difference: unlike most tours de force, it never condescends to its content.

en.wikipedia.org

When voting on this resolution, we should ensure that a spirit of constructive cooperation prevails over mistrust and condescending advice.

www.europarl.europa.eu

He would not condescend to anyone.

en.wikipedia.org

When the abbot condescended to dine in the refectory, his chaplains waited upon him with the dishes, a servant, if necessary, assisting them.

en.wikipedia.org

After considerable difficulty the steamship company condescended to detain the ship for the necessary time, providing the bookings were done in advance.

en.wikipedia.org

Maybe the creator created it because he thought it was funny, or maybe he made it to condescend the race.

en.wikipedia.org