anglais » allemand

Traductions de „contemptible“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·tempt·ible [kənˈtem(p)təbl̩] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

and ye say, Wherein have we polluted thee ?

In that ye say, The table of the LORD is contemptible.

8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor;

www.bibleserver.com

» Womit haben wir dich verunreinigt ? «

Damit, daß ihr sagt: »Der Tisch des Herrn ist verachtenswert

8 Und wenn ihr ein blindes Tier zum Opfer bringt, ist das nichts Böses;

www.bibleserver.com

( To speak on my own behalf :

I consider that propaganda absolutely contemptible, but one cannot deny the artistic talent of the lady.)

There are also allusions to Fritz Lang's masterpiece Metropolis.

www.adventure-archiv.com

( Anmerkung in eigener Sache :

Natürlich halte ich die Propaganda für absolut verachtenswert, allerdings kann man der Dame künstlerisches Talent nicht absprechen.)

Auf jeden Fall hat man sich hier auch bei Fritz Langs Meisterwerk Metropolis bedient.

www.adventure-archiv.com

s insights.

Nevertheless, as Geier shows in his reflections beginning with Greek antiquity, the Greeks disapproved of loud laughter in any but young persons as a sign of poor education and contemptible vulgarity.

In a cursory tour of the pertinent " Dialogues ", Geier shows that it was Plato, probably the foremost pioneer of western philosophy, who banished laughter from that tradition.

www.litrix.de

Es ist, als habe Sancho Pansa das aristotelische Buch über das Lachen und die Komödie gekannt, geht seine volkstümliche Weisheit doch auf die Einsicht des antiken Philosophen zurück.

Gleichwohl, so zeigt Geier in seinen Betrachtungen, die ihren Ausgang in der griechischen Antike nehmen, tadelten die Griechen lautes Lachen jenseits der Jugend als Ausweis schlechter Erziehung und verachtenswerter Vulgarität.

Wie Geier im kursorischen Durchgang durch die einschlägigen Dialoge vorführt, war es Platon, der vielleicht herausragendeste Vordenker der abendländischen Philosophie, der das Lachen aus eben jener vertrieben hat.

www.litrix.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文