CORDONED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

cor·doned ˈoff ADJ attr, inv, cor·doned-ˈoff ADJ épith, inv

cordoned off

abgesperrt

cordoned off

abgeriegelt

I. cor·don [ˈkɔ:dən, Am ˈkɔ:r-] SUBST

1. cordon:

cordon of vehicles

Absperrung f <-, -en>

cordon of vehicles

Sperrgürtel m

cordon of police, guards, soldiers

Kordon m <-s, -s>

police cordon

Polizeikordon m <-s, -s [o. Österr -e]>

2. cordon (on uniform):

cordon

Kordon m <-s, -s>

cordon

Ordensband nt

3. cordon JARDIN:

cordon

Spalierobstbaum m

II. cor·don [ˈkɔ:dən, Am ˈkɔ:r-] VERBE trans

to cordon off sth [or to cordon sth off]

etw absperren

to cordon off onlookers/a crowd

Schaulustige/eine Menge abriegeln

I. cor·don bleu [ˌkɔ:dɔ͂:(m)ˈblɜ:, Am ˌkɔ:rdɔ͂:ˈblu:] ADJ inv CULIN

1. cordon bleu (of highest class):

cordon bleu cuisine, food, cook

erstklassig

cordon bleu cuisine, food, cook

exzellent

2. cordon bleu after subst (method of preparation):

chicken/veal cordon bleu

Hühner-/Kalbs-Cordon bleu nt

II. cor·don bleu [ˌkɔ:dɔ͂:(m)ˈblɜ:, Am ˌkɔ:rdɔ͂:ˈblu:] SUBST

cordon bleu

Meisterkoch(-köchin) m (f)

cor·don sa·ni·taire <pl cordons sanitaires> [ˌkɔ:dɔ͂:(n)sænɪˈteəʳ, Am kɔ:rˌdɔ͂:sɑ:niˈter] SUBST

cordon sanitaire

Quarantänesperre f

se·ˈcu·rity cor·don SUBST

security cordon

[Sicherheits]kordon m sout

to throw a security cordon around [or surrounding] sb/sth

um jdn/etw einen [Sicherheits]kordon ziehen

cordon count COMPT

cordon count

Kordonzählung

Present

I	cordon
you	cordon
he/she/it	cordons
we	cordon
you	cordon
they	cordon

Past

I	cordoned
you	cordoned
he/she/it	cordoned
we	cordoned
you	cordoned
they	cordoned

Present Perfect

I	have	cordoned
you	have	cordoned
he/she/it	has	cordoned
we	have	cordoned
you	have	cordoned
they	have	cordoned

Past Perfect

I	had	cordoned
you	had	cordoned
he/she/it	had	cordoned
we	had	cordoned
you	had	cordoned
they	had	cordoned