anglais » allemand

Traductions de „corrupt“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . cor·rupt [kəˈrʌpt] ADJ

2. corrupt (ruined):

corrupt text, manuscript
corrupt file
corrupt disk

II . cor·rupt [kəˈrʌpt] VERBE trans

1. corrupt (debase ethically):

to corrupt sb
to corrupt sb (morally)
to corrupt sb's morals

3. corrupt (influence by bribes):

to corrupt sb

4. corrupt INFOR (spoil):

to corrupt a file

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Context The low level of performance of Indonesia ’s public administration is limiting the country ’s social and economic development.

The productivity of the public service sector is usually low because civil servants are not very professional, poorly trained and not infrequently corrupt.

The Indonesian government is therefore aiming to develop a holistic approach to administrative reform, to monitor cost-effectiveness, to encourage performance orientation and to ensure appropriate human resource development in public administration.

www.giz.de

Ausgangssituation Die geringe Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung Indonesiens hemmt die soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Landes.

Die Produktivität des öffentlichen Dienstes ist meist niedrig, denn die Beamtenschaft ist wenig professionell, schlecht ausgebildet und nicht selten korrupt.

Die indonesische Regierung will darum einen ganzheitlichen Reformansatz für die Verwaltung entwickeln, die Kostenwirksamkeit überprüfen, Leistungsorientierung fördern und eine angemessene Personalentwicklung in der öffentlichen Verwaltung sicherstellen.

www.giz.de

Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.

Mirror s edge, parkour, free-running, ea, faith, mercury, runner, parkour

at.playstation.com

Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.

Mirror s edge, parkour, free-running, ea, faith, mercury, runner, parkour

at.playstation.com

Our top seller was actually in our very first issue in 2007.

We found out that our mayor was corrupt.

Ultimately our reporting led to his resignation.

www.giz.de

Unser Top-Seller war gleich in der ersten Ausgabe, 2007.

Wir haben aufgedeckt, dass unser Bürgermeister korrupt war.

Unsere Berichterstattung hat letztendlich zur Absetzung geführt.

www.giz.de

A religious fanatic converts a toy figure into a bomb and smuggles it into an aircraft.

In the plane: innocent passengers, but also – coincidentally – a corrupt businessman, who enriches himself with sordid deals in the Third World.

Die Sporehad already arisen in the late ‘Nineties, but was published in German only in 2008 for the collection of short stories Slow.

www.goethe.de

Ein religiöser Fanatiker baut die Spielzeugfigur zu einer Bombe um und schmuggelt sie in ein Flugzeug.

Im Flugzeug: unschuldige Passagiere, aber auch – zufälligerweise – ein korrupter Geschäftsmann, der sich mit schmutzigen Deals in der Dritten Welt bereichert.

Die Spore entstand bereits in den späten Neunzigerjahren für ein spanisches Magazin, wurde auf Deutsch aber erst 2008 in der Kurzgeschichtensammlung Slow veröffentlicht.

www.goethe.de

Kambyses

Kambyses The Persian tyrant Kambyses, is said to have ordered the flaying of the corrupt judge Sisamnes and to have his skin stretched over the judge s seat.

www.museum-joanneum.at

Kambyses

Kambyses Der persische Tyrann Kambyses soll befohlen haben, einem bestechlichen Richter die Haut abzuziehen und diese über dem Richterstuhl aufzuspannen.

www.museum-joanneum.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文