MORALS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mor·al [ˈmɒrəl, Am ˈmɔ:r-] ADJ

1. moral (ethical):

moral

moralisch

moral

ethisch

moral

sittlich

moral code

Sittenkodex m

moral cowardice

Mangel m an Zivilcourage [o. Rückgrat]

moral duty/obligation

moralische Pflicht/Verpflichtung

on moral grounds

aus moralischen Gründen

moral issue

ethische Frage

moral judgement

moralisches Urteil

moral law

Moralgesetz nt

moral law

Sittengesetz nt

moral leadership

geistige Führung

moral scruples

moralische Bedenken

moral values

sittliche Werte

2. moral (virtuous):

moral person

moralisch

moral person

anständig

moral person

tugendhaft démod

moral person

sittsam <-er, -ste> démod

Idiomes/Tournures:

to claim the moral high ground

sich dat einen Anstrich von höherer Moral geben

II. mor·al [ˈmɒrəl, Am ˈmɔ:r-] SUBST

1. moral (of story):

moral

Moral f <->

moral

Lehre f <-, -n>

moral

Nutzanwendung f <-, -en>

the moral of the story is ...

die Geschichte lehrt ... [o. Moral der Geschichte ist ...]

2. moral (standards of behaviour):

morals pl

Moralvorstellungen pl

morals pl

moralische Grundsätze

a person of loose morals péj dated

jd mit lockerem Lebenswandel

private/public morals

private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no morals

keine Moralbegriffe [o. kein moralisches Empfinden] haben

mor·al ˈcer·tain·ty SUBST no pl

moral certainty

hohe Wahrscheinlichkeit

it is a moral certainty that the robbery was carried out by the accused

aller Wahrscheinlichkeit nach wurde der Raubüberfall von dem Angeklagten begangen

mor·al ˈfi·bre, Am mor·al ˈfi·ber SUBST no pl

moral fibre

moralische Festigkeit [o. Stärke]

mor·al ˈhaz·ard SUBST no pl

moral hazard

unbesonnenes Vorgehen, weil keine negativen Konsequenzen drohen

mor·al ma·ˈjor·ity SUBST

moral majority

moralische Mehrheit (mehrheitlich traditionelle Moralvorstellungen vertretende Gruppe - der Begriff etablierte sich unter der Regierung Reagan)

Mor·al Ma·ˈjor·ity SUBST no pl Am

Moral Majority

Moralische Mehrheit (Bewegung aus verschiedenen rechtsgerichteten konservativen christlichen Organisationen in den 80er-Jahren)

mor·al phi·ˈloso·phy SUBST no pl

moral philosophy

Moralphilosophie f

moral philosophy

Ethik f <->

mor·al sup·ˈport SUBST no pl

moral support

moralische Unterstützung

mor·al ˈvic·tory SUBST

moral victory

moralischer Sieg

moral reason SUBST

moral reason

moralischer Grund

moral hazard SUBST DROIT ÉCON

moral hazard

rücksichtslose Unbekümmertheit f

moral hazard

Moral Hazard m