Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] SUBST

1. majority + sing/pl vb (greater part):

majority
Mehrheit f <-, -en>
in a democracy, the majority wins
in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit
I spent the majority of the afternoon reading
ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen
raising kids takes up the majority of my energy
das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie
the majority
der Großteil
in the majority of cases
in der Mehrzahl der Fälle
a large majority of people
eine große Mehrheit
the majority of the votes
die Stimmenmehrheit
to be a [or in the]majority
in der Mehrheit sein

2. majority POL (winning margin):

majority
[Stimmen]mehrheit f
they passed the bill with a majority of 15
sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen
a narrow/large majority
eine dünne/überwältigende Mehrheit
a two-thirds majority
eine Zweidrittelmehrheit

3. majority no pl (full legal age):

majority
Volljährigkeit f <->
majority
Mündigkeit f <->
what is the age of majority in this country?
wann ist man in diesem Land volljährig?
to reach one's majority
volljährig werden

II. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, Am -ˈʤɔ:rət̬i] ADJ épith, inv POL

majority
Mehrheits-
majority whip
Mehrheitsfraktionszwang m

majority SUBST COMPT

majority
Großteil m
Entrée OpenDict

majority ADJ

vast majority
überwiegende Mehrheit
in the vast majority of cases
in den allermeisten Fällen
Entrée OpenDict

majority SUBST

bare majority
knappe Mehrheit

ab·so·lute ma·ˈjor·ity SUBST POL

absolute majority
absolute Mehrheit

ma·jor·ity ˈin·ter·est SUBST FIN

majority interest
Mehrheitsbesitz m

ma·jor·ity ˈrule SUBST

majority rule
Mehrheitsprinzip nt
majority rule
Mehrheitssystem nt

ma·jor·ity ˈshare·hold·er SUBST

majority shareholder
Mehrheitsaktionär(in) m (f) <-s, -e>

ma·jor·ity ˈshare·hold·ing SUBST

majority shareholding
Mehrheitsbesitz m

ma·jor·ity ˈver·dict SUBST GB

majority verdict
Mehrheitsurteil nt

mor·al ma·ˈjor·ity SUBST

moral majority
moralische Mehrheit (mehrheitlich traditionelle Moralvorstellungen vertretende Gruppe - der Begriff etablierte sich unter der Regierung Reagan)

Mor·al Ma·ˈjor·ity SUBST no pl Am

Moral Majority
Moralische Mehrheit (Bewegung aus verschiedenen rechtsgerichteten konservativen christlichen Organisationen in den 80er-Jahren)

quali·fied ma·ˈjor·ity SUBST + sing/pl vb

qualified majority
qualifizierte Mehrheit f

si·lent ma·ˈjor·ity SUBST + sing/pl vb

the silent majority
die schweigende Mehrheit

sim·ple ma·ˈjor·ity SUBST + sing/pl vb

simple majority
einfache Mehrheit