Traductions de „coyness“ dans le dictionnaire anglais » allemand

coy·ness [ˈkɔɪnəs] SUBST no pl

1. coyness (secretiveness):

coyness

Zurückhaltung f

without a hint of coyness

ganz ohne Vorbehalt

without a hint of coyness

völlig offen

2. coyness (flirtatiousness):

coyness

Koketterie f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

without a hint of coyness

ganz ohne Vorbehalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A rambunctious tomboy feels the coyness of a lady.

www.thehindu.com

Coyness and self-effacement have never been part of the former president's virtues, particularly when it comes to political self-advertisement.

thenationonlineng.net

As we tuck into open-faced sandwiches, he mixes candour with coyness.

www.theglobeandmail.com

He supposes there will always be a strained levity in her, a practised coyness.

www.telegraph.co.uk

Parts of this book are relatively painless to read: the only irritants in the dialogue are coyness, feminine overemphasis and an unaccountable sprinkling of 1960 jive talk...

en.wikipedia.org

Speculation has been rife for a while, fuelled by her coyness when questioned by media.

thespinoff.co.nz

This calculated coyness, it now seems, concealed quite a breakthrough.

www.bbc.co.uk

Unlike her older sister, coyness wasn't a quality one associated with her.

www.hindustantimes.com

The coyness, prevarication and procrastination of the campaign will have to end.

www.telegraph.co.uk

At 25, it made sense for her to give up the coyness of her earlier years.

en.wikipedia.org