NO — You live in Italy and receive an Italian pension.
As a result, your husband is only entitled to an Italian death grant, whether you are also receiving pensions from other countries or not.
Unfortunately, death grants do not exist in Italy.
europa.euNEIN — Sie leben in Italien und beziehen dort eine Rente.
Unabhängig davon, ob Sie auch aus anderen Ländern eine Rente erhalten, hat Ihr Mann daher theoretisch nur Anspruch auf Sterbegeld aus Italien.
In Italien werden jedoch keine Sterbegelder gezahlt.
europa.euMatters covered
The Regulation applies to all legislation relating to the social security branches concerning sickness and maternity benefits, invalidity benefits, old age benefits, survivors’ benefits, benefits in respect of accidents at work and occupational diseases, unemployment benefits, family benefits and death grants.
It applies to general and special contributory and non-contributory social security schemes and to schemes concerning the liability of an employer or shipowner.
europa.euSachlicher Geltungsbereich
Die Verordnung umfasst alle Rechtsvorschriften über Zweige der sozialen Sicherheit, die Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft, bei Invalidität, bei Alter, an Hinterbliebene, bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, bei Arbeitslosigkeit sowie Familienleistungen und Sterbegeld betreffen.
Sie gilt für die allgemeinen und die besonderen, die auf Beiträgen beruhenden und die beitragsfreien Systeme der sozialen Sicherheit sowie für die Systeme, nach denen die Arbeitgeber, einschließlich der Reeder, zu Leistungen verpflichtet sind.
europa.euIn this case, the 28 EU member states + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
if the deceased received a pension from just one EU country, that country will pay any death grant
if the deceased received a pension from several EU countries, the country where he/she lived (if he/she received a pension from it) or the country where he/she was insured for the longest, will pay the death grant.
europa.euIn diesem Fall von den 28 EU-Ländern sowie Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz
Wenn der/die Verstorbene nur von einem EU-Land eine Rente bezog, kommt dieses Land für das Sterbegeld auf.
Hat der/die Verstorbene von mehreren EU-Ländern Rente bezogen, wird das Sterbegeld von dem Land, in dem er/sie lebte (wenn er/sie von diesem Land eine Rente erhalten hat), oder von dem Land, in dem er/sie am längsten versichert war, gezahlt.
europa.eus social insurance system the deceased was covered by, and whether that country provides death grants
what conditions are attached to payment of death grants in that country and whether those conditions are met.
Where to apply?
europa.euwelchem nationalen Sozialversicherungssystem der / die Verstorbene angehörte und ob in diesem Land Sterbegeld gezahlt wird
welche Voraussetzungen für die Zahlung von Sterbegeld in diesem Land gelten und ob diese erfüllt sind.
Wo kann Sterbegeld beantragt werden?
europa.euEntitlement to a death grant will depend on :
which country's social insurance system the deceased was covered by, and whether that country provides death grants
europa.euDer Anspruch auf Sterbegeld hängt davon ab ,
welchem nationalen Sozialversicherungssystem der/die Verstorbene angehörte und ob in diesem Land Sterbegeld gezahlt wird
europa.euUnfortunately, death grants do not exist in Italy.
As a result, your husband will not be entitled to any death grant when you pass away.
Still need help?
europa.euIn Italien werden jedoch keine Sterbegelder gezahlt.
Darum wird Ihr Mann im Falle Ihres Todes kein Sterbegeld erhalten.
Brauchen Sie weitere Hilfe?
europa.euSample story
Get to know which country should pay your death grant
Els and Jan from the Netherlands moved to Italy when they retired.
europa.euFallbeispiel
Finden Sie heraus, welches Land für die Zahlung von Sterbegeld zuständig ist
Als Els und Jan aus den Niederlanden in den Ruhestand gehen, ziehen sie nach Italien.
europa.euWhere to apply ?
For death grants (where available), relatives of the deceased should always apply to the social insurance authority which he/she was registered with, in the country where he/she lived.
Which country will pay?
europa.euWo kann Sterbegeld beantragt werden ?
Sterbegeld (soweit vorgesehen) sollten die Hinterbliebenen immer bei der Sozialversicherungsbehörde des Wohnsitzlandes, bei der der/die Verstorbene gemeldet war, beantragen.
Welches Land zahlt das Sterbegeld?
europa.euDeath grants
When a person dies, some countries pay a death grant (also known as bereavement payment) to the surviving next-of-kin (widow, widower, civil partner, children or other relative).
Entitlement to a death grant will depend on:
europa.euSterbegeld
Einige Länder gewähren den Hinterbliebenen (Witwe, Witwer, eingetragener Lebenspartner, Kinder oder sonstige Verwandte) im Todesfall ein Sterbegeld (auch als Hinterbliebenenpauschale bezeichnet).
Der Anspruch auf Sterbegeld hängt davon ab,
europa.euYES — Your family is entitled to this grant, even if you die in another EU country.
Your family should apply for a death grant from the health insurance institution where you are registered in your country of residence.
They will forward your request to the right authority.
europa.euJA — Ihre Familie hat auch dann Anspruch auf dieses Sterbegeld, wenn Sie in einem anderen EU-Land sterben.
In diesem Fall sollte Ihre Familie das Sterbegeld bei der Krankenkasse beantragen, bei der Sie in Ihrem Wohnsitzland gemeldet sind.
Diese leitet den Antrag dann an die zuständige Behörde weiter.
europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.