anglais » allemand

declaration of intent SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

loose declaration of intent SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

IMG_7194

Now the free market but once ensured, that short-term and in urgent wants explanations “I want to Cologne” with special declarations of intent “But I want to be a huge price” be answered.

This price should be somewhere in 280 € lie to us then and that was something much…

zoe-delay.de

IMG_7194

Nun hat die freie Marktwirtschaft aber einmal dafür gesorgt, dass kurzfristige und dadurch dringende Willenerklärungen “Ich will nach Köln” mit speziellen Willenserklärungen “Ich will dann aber einen Riesenpreis” beantwortet werden.

Dieser Preis sollte irgendwo bei 280 € liegen und das war uns dann doch etwas viel…

zoe-delay.de

3 - 8 shall apply accordingly to committees appointed by the Supervisory Board unless otherwise provided in Article 13. ( 3 ) Committees shall consist of at least three members.

Article 14 Declarations of intent of the Supervisory Board and of committees appointed by the Supervisory Board shall be made by the Chairman of the Supervisory Boar or one of his deputies if the Chairman is prevented from doing so.

Article 15 (1) In addition to reimbursement of cash expenses and an attendance fee for each meeting, each member of the Supervisory Board shall be entitled to receive an annual expense allowance.

www.caimmo.com

( 3 ) Ausschüsse müssen mindestens drei Mitglieder haben.

§ 14 Willenserklärungen des Aufsichtsrates und seiner Ausschüsse sind von dem Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung von einem seiner Stellvertreter abzugeben.

§ 15 (1) Jedes Aufsichtsratsmitglied erhält neben dem Ersatz seiner baren Auslagen und einem Anwesenheitsgeld für jede Sitzung eine jährliche Aufwandsentschädigung.

www.caimmo.com

1322 ff. of the Italian Civil Code becomes valid upon the explicit acceptance of the price offer on the part of the guest.

In accordance with these terms, the concordant declaration of intent is also legally valid via electronic systems (email).

www.tyrol-hotel.it

1322 ff. ZGB zustande.

Die übereinstimmende Willenserklärung ist gemäß dieser Bestimmungen auch über informatische Systeme (Email) rechtlich gültig.

www.tyrol-hotel.it

Such communication is solely for information purposes.

By extension we shall also expressly not accept the classification of any communication as an exchange of legally relevant declarations of intent.

External links This website contains links to websites of third parties ( ‘ external links ’ ).

sbs-humboldtforum.de

Ausschluss von Rechtsgeschäften Wir bringen mit der Beantwortung von Kontaktinhalten und Anfragen etc. gegenüber dem Nutzer keinesfalls einen rechtsgeschäftlichen Bindungswillen zum Ausdruck ; die Kommunikation dient ausschließlich einem Informationszweck.

Hieraus resultierend ist auch eine Qualifizierung sämtlicher Kommunikation als ein Austausch rechtserheblicher Willenserklärungen ausdrücklich ausgeschlossen.

Externe Links Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ( „ externe Links “ ).

sbs-humboldtforum.de

Any credit remaining from the fee paid for use of the Standards Flat Rate quota will not be reimbursed.

Right of revocation The User can revoke his declaration of intent to enter into a contract within two weeks, in text form ( e.g. letter, fax, e-mail ), without giving any grounds.

This two week period begins with his reception of this instruction on his right of revocation.

www.beuth.de

Es erfolgt keine anteilige Auszahlung oder Rückerstattung des für die Nutzung der Normen-Flatrate gezahlten Entgelts.

Widerrufsbelehrung Der Nutzer kann seine auf den Vertragsschluss gerichtete Willenserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform ( z.B. Brief, Fax, E-Mail ) widerrufen.

Die Frist beginnt mit Erhalt dieser Belehrung.

www.beuth.de

Several tenants If the tenant consists of several persons, these persons shall be jointly and severally liable for all obligations under the rental agreement.

The tenants shall empower one another in such a manner that each of them alone is entitled to receive declarations of intent, for instance notices of termination, with effect for all.

This empowerment may be revoked in writing for good cause.

www.ostfriesland-camping.de

Mehrere Mieter Mehrere Personen als Mieter haften für alle Verpflichtungen aus dem Mietvertrag als Gesamtschuldner.

Die Mieter bevollmächtigen sich untereinander in der Weise, dass jeder von ihnen allein berechtigt ist, Willenserklärungen, z.B. Kündigungen mit Wirkung für alle entgegenzunehmen.

Die Vollmacht ist aus wichtigem Grund schriftlich widerruflich.

www.ostfriesland-camping.de

Cancellation rights We produce every product individually according to your requirements and preferences ( e.g. engravings, ring sizes, composition of materials ).

In accordance with legal stipulations (§ 312 d (4)(1) of the German Civil Code) you are therefore not entitled to revoke your declaration of intent aimed at the conclusion of a contract.

4.

www.rauschmayer.com

Kein Widerrufsrecht Wir stellen jedes Produkt individuell entsprechend Ihren Anforderungen und Wünschen her ( z.B. Gravuren, Ringgrößen, Materialzusammensetzung ).

Nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312 d Absatz 4 Nr. 1 BGB) kann deshalb Ihre auf den Abschluss des Vertrages gerichtete Willenserklärung nicht widerrufen werden.

4. Zahlungsbedingungen Wir liefern ausschließlich gegen Vorkasse.

www.rauschmayer.com

is emerging as part of the reform process taking place at the World Bank and is of particular importance to World Bank President Jim Yong Kim.

It had already been discussed by Kim and German Federal Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel on the margins of this year's Spring Meeting of the World Bank, when the two men signed a declaration of intent on the subject.

www.giz.de

Das Thema „ Science of Delivery “ ist Teil der Neuausrichtung der Weltbank und ein besonderes Anliegen des Weltbank-Präsidenten Jim Yong Kim.

Kim und Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel hatten sich dieses Jahr bereits am Rande der Weltbank-Frühjahrstagung zu dem Thema ausgetauscht und eine Absichtserklärung unterzeichnet.

www.giz.de

The alumni community is growing steadily and now covers over 180 countries.

The declaration of intent signed by the DIHK and GIZ will strengthen the strategic cooperation established in 2010 and help to exploit synergies between foreign trade promotion and development cooperation.

Contact

www.giz.de

Die Alumni-Gemeinschaft wächst stetig weiter und deckt mittlerweile mehr als 180 Länder ab.

DIHK und GIZ vertiefen mit dieser Absichtserklärung die seit 2010 bestehende strategische Kooperation beider Häuser mit dem Ziel, Synergien zwischen Außenwirtschaftsförderung und Entwicklungszusammenarbeit zu nutzen.

Kontakt

www.giz.de

25.06.2008 - Press release Enlargement contributions for Bulgaria and Romania - Political declaration of intent signed

Switzerland, along with the EU, signed the political declaration of intent in Brussels on Wednesday to support the two newest EU member states, Bulgaria and Romania.

In it Switzerland set its enlargement contribution for the two states at CHF 257 million.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

25.06.2008 - Pressemitteilung Erweiterungsbeitrag für Bulgarien und Rumänien - Politische Absichtserklärung unterzeichnet

Die Schweiz hat am Mittwoch in Brüssel gemeinsam mit der EU die politische Absichtserklärung zur Unterstützung der beiden jüngsten EU-Staaten, Bulgarien und Rumänien, unterzeichnet.

Darin wird der Schweizer Erweiterungsbeitrag für diese beiden Staaten auf 257 Millionen Franken festgelegt.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

?

No, the EU can only release declarations of intent.

?

webs.schule.at

?

Nein, sie kann nur Absichtserklärungen abgeben.

?

webs.schule.at

s Department of Science and Technology ( DST ) to grant funding for research conducted jointly by the two countries.

At the second Indo-German intergovernmental consultations in Berlin on 11 April 2013, Federal Minister Johanna Wanka (BMBF) and her Indian counterpart, Jaipal Reddy (DST), signed a joint declaration of intent to cooperate in civil security research.

The aim is to raise the level of civil security for citizens in the two countries by developing innovative solutions.

www.bmbf.de

Absichtserklärung zur Kooperation in der zivilen Sicherheitsforschung

Im Rahmen der zweiten deutsch-indischen Regierungskonsultation am 11. April 2013 in Berlin, unterzeichneten Bundesministerin Johanna Wanka (BMBF) und ihr indischer Amtskollege Jaipal Reddy (DST) eine gemeinsame Absichtserklärung zur Kooperation in der zivilen Sicherheitsforschung.

Ziel ist es, durch die Entwicklung innovativer Lösungen die zivile Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger in beiden Ländern zu erhöhen.

www.bmbf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "declaration of intent" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文