anglais » allemand

Traductions de „definitively“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

de·fini·tive·ly [dɪˈfɪnətɪvli, Am t̬ɪv] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dirty synth sounds, slamming drums, and of course the wobbly bass all combined with precision !

He displays skills beyond his short production career, definitively an artist to keep an eye on in 2012.

You used MAGIX Music Maker to create your project.

magazine.magix.com

Dreckiger Synthesizer-Sound, knallende Drums und natürlich ein flatternder Bass – alles vereint mit Präzision.

Trotz seiner kurzen Karriere als Produzent zeigt er jetzt schon Fähigkeiten, die man im Jahr 2012 definitiv im Auge behalten sollte.

Für dein Projekt hast du den MAGIX Music Maker benutzt.

magazine.magix.com

His latest New York Times and Washington Post best-selling book is The $ 100 Startup … which was also launched in German language one month ago.

Definitively worth reading, if you want to learn how to start your own business and live on your own terms without an MBA and huge investments. And before Chris, a.k.a. travel ninja, turned 35 on April 7, 2013, he managed to visit every country in the world …

According to the United Nations, there are 193 official member states.

www.businesslifehack.de

Sein neuestes New York Times und Washington Post Bestseller-Buch ist The $ 100 Startup, das vor einem Monat auch auf Deutsch unter dem Titel Start-up veröffentlicht wurde.

Definitiv lesenswert, wenn du lernen willst, wie du dein eigenes Geschäft aufbauen und ein Leben nach eigenen Regel leben kannst … ohne einen MBA und große Investitionen.

193 offizielle Mitgliedsstaaten

www.businesslifehack.de

As of the end of 2012, Switzerland had given its provisional approval for five project ideas in Bulgaria and Romania, with a total budget of CHF 54.2 million ; and final approval for all 13 thematic funds and 11 individual project applications, with a total budget of CHF 133.6 million.

This means that 77% of the project budget for Bulgaria and Romania has been provisionally or definitively committed.

The annual report provides a more detailed look at the progress made on the projects in 2012.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

Bis Ende 2012 hat die Schweiz in Bulgarien und Rumänien fünf Projektideen für 54,2 Millionen Franken vorläufig sowie alle 13 thematischen Fonds und elf einzelne Projektgesuche für 133,6 Millionen Franken definitiv genehmigt.

Das heisst, 77% des Projektbudgets für Bulgarien und Rumänien sind vorläufig oder definitiv verpflichtet.

Der Jahresbericht gibt näher Auskunft über die Projektfortschritte im Kalenderjahr 2012.

www.erweiterungsbeitrag.admin.ch

t know the band UNREST up until today ! ! !

- However, for all of them as well as for all of us UNREST has definitively been the " secret " headliner! !!

www.unrest-wolfspack.de

- Jo, es gab tatsächlich Leute, die UNREST bis dato noch nicht kannten ! ! !

- Für sie und uns alle waren UNREST an diesem Abend definitiv die " heimlichen " Headliner! !!

www.unrest-wolfspack.de

In October 2008, with the principal aim of supporting SMEs in regard to questions about REACH, the Federal Council instructed the administration to set up a REACH Help desk initially limited to a period of three years.

Bearing in mind the great importance of Swiss exports into the EU territory, the Federal Council decided on 25.05.2011 to establish the Help desk definitively and for an indefinite period at the Registration Office for Chemicals.

Specialist staff:

www.bag.admin.ch

Um vor allem KMUs bei Fragen zu REACH unterstützen, hat der Bundesrat im Oktober 2008 die Verwaltung beauftragt, einen REACH-Helpdesk vorerst befristet auf drei Jahre einzurichten.

Angesichts der grossen Bedeutung der Schweizer Exporte in den EU-Raum hat der Bundesrat am 25.05.2011 beschlossen, das Helpdesk definitiv und unbefristet bei der Anmeldestelle Chemikalien einzurichten.

Fachkontakt:

www.bag.admin.ch

But maybe the question “ by mistake or by design ” is wrong in this case.

As the personal copies of many of his works show, Debussy sometimes later changed passages that he had definitively fixed in manuscripts and proofs, or reversed his decision on changes.

In his recollections the conductor Ernest Ansermet recalls a significant incident.

www.henle.de

Aber vielleicht ist die Frage „ Fehler oder Absicht “ in diesem Fall auch falsch gestellt.

Wie die Handexemplare vieler seiner Werke zeigen, änderte Debussys manchmal nachträglich Stellen, die er in den Handschriften und Druckfahnen eigentlich definitiv festgelegt hatte, oder nahm umgekehrt Korrekturen auch wieder zurück.

In den Erinnerungen des Dirigenten Ernest Ansermet ist dazu ein bezeichnender Vorfall festgehalten.

www.henle.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "definitively" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文