Traductions de „dissipation“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dis·si·pa·tion [ˌdɪsɪˈpeɪʃən] SUBST form

1. dissipation (squandering):

dissipation

Verschwendung f

dissipation

Vergeudung f

dissipation of money/time

Geld-/Zeitverschwendung f

2. dissipation (indulgence):

dissipation

Übermäßigkeit f

a life of dissipation

ein ausschweifendes Leben

sexual dissipation

ausschweifendes Sexualleben

ˈheat dis·si·pa·tion SUBST SCI

heat dissipation

Wärmeausstrahlung f

heat dissipation

Wärmeabstrahlung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

electrode dissipation

Elektrodenverlustleistung f

sexual dissipation

ausschweifendes Sexualleben

a life of dissipation

ein ausschweifendes Leben

dissipation of money/time

Geld-/Zeitverschwendung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In other words, in any natural process there exists an inherent tendency towards the dissipation of useful energy.

en.wikipedia.org

The brakes were moved to the outboard ends of the driveshafts to enable better heat dissipation and easier servicing.

en.wikipedia.org

Raccoons have a dual cooling system to regulate their temperature; that is, they are able to both sweat and pant for heat dissipation.

en.wikipedia.org

Resistors are rated according to their maximum power dissipation.

en.wikipedia.org

The user can extract information on the dynamics of the meteorological phenomena, including the ability to extrapolate the motion and observe development or dissipation.

en.wikipedia.org

The total length of the season, from the formation of the first depression to the dissipation of the last, was 158 days.

en.wikipedia.org

Stepping into the fray of life does not mean dissipation of one's creative powers...

en.wikipedia.org

Found a new estimate for the dissipation rate in stellar clusters.

en.wikipedia.org

Suggested and first carried out an experiment (high frequency dissipation) proving the existence of this effect.

en.wikipedia.org

This process involves the dissipation of energy from the molecule to its surroundings, and thus it can not occur for isolated molecules.

en.wikipedia.org