anglais » allemand

Traductions de „distance learning“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Learn German through distance learning courses - What is distance learning?

- Goethe-Institut

www.goethe.de

Deutsch lernen per Fernunterricht - Was ist Fernunterricht?

- Goethe-Institut

www.goethe.de

Often, students with better computer equipment are more likely to succeed.

As far as the relationship among students is concerned, it has to be considered that distance learning lacks the motivation resulting from the contact but also the competition among students.

The same applies to the interaction between students and teachers.

www.fask.uni-mainz.de

Oftmals haben Studierende mit besserem Computerzugang auch bessere Erfolgschancen.

Was das Verhältnis der Lernenden untereinander betrifft, muss man bedenken, dass die Motivation, die durch den Kontakt oder auch Wettbewerb mit anderen Studierenden entsteht, beim Fernunterricht fehlt.

Auch die Interaktion zwischen den Lernenden oder Lehrern fehlt außerhalb des Kurses.

www.fask.uni-mainz.de

Since the entire course, including the interaction between students, is independent of the presence of a conventional teacher, it can be continuously monitored and improved by other teachers and consultants.

In comparison to common methods of studying, distance learning requires a substantial degree of maturity and commitment from students. The lack of these prerequisites could prove to be a disadvantage.

www.fask.uni-mainz.de

Da der gesamte Kurs, inklusive den Interaktionen der Lernenden, unabhängig vom Lehrer, als Artefakt existiert, kann er auch von anderen Lehrkräften oder Fachexperten eingesehen, im Detail begutachtet und ständig verbessert werden.

Außerhalb des üblichen Umfelds eines Klassenzimmers erfordert der Fernunterricht von den Lernenden einen beträchtlichen Grad an Reife und Engagement; falls dieser nicht vorhanden ist, kann sich das als Nachteil erweisen.

www.fask.uni-mainz.de

The universal use of electronic exchanges of information, convergence towards digital technologies, the exponential growth of the Internet and the opening up of telecommunications markets are all signs of this change.

The information society is revolutionising many areas of everyday life, particularly access to training and knowledge (distance learning, e-learning related services), work organisation and mobilisation of skills (teleworking, virtual companies), practical life (e-health services) and leisure.

It is also providing new opportunities in terms of participation of citizens by making it easier to express opinions and points of view.

europa.eu

Die allgemeine Verbreitung des elektronischen Informationsaustauschs, die zunehmende Umstellung auf digitale Technologien, das explosive Wachstum des Internet und die Liberalisierung der Telekommunikation sind sichtbare Zeichen dieses Wandels.

Die Informationsgesellschaft eröffnet in vielen Bereichen des täglichen Lebens völlig neue Perspektiven, insbesondere auf dem Gebiet des Zugangs zu Bildung und Wissen (Fernunterricht, Dienste für das elektronische Lernen), bei der Arbeitsorganisation und Mobilisierung von Kompetenzen (Telearbeit, virtuelle Unternehmen), im praktischen Leben (Telegesundheitsdienste) und in der Freizeit.

Sie schafft ferner neue Möglichkeiten für das Mitspracherecht der Bürger, indem sie die öffentliche Meinungsäußerung fördert.

europa.eu

Since the entire course, including the interaction between students, is independent of the presence of a conventional teacher, it can be continuously monitored and improved by other teachers and consultants.

In comparison to common methods of studying, distance learning requires a substantial degree of maturity and commitment from students.

The lack of these prerequisites could prove to be a disadvantage.

www.fask.uni-mainz.de

Da der gesamte Kurs, inklusive den Interaktionen der Lernenden, unabhängig vom Lehrer, als Artefakt existiert, kann er auch von anderen Lehrkräften oder Fachexperten eingesehen, im Detail begutachtet und ständig verbessert werden.

Außerhalb des üblichen Umfelds eines Klassenzimmers erfordert der Fernunterricht von den Lernenden einen beträchtlichen Grad an Reife und Engagement;

falls dieser nicht vorhanden ist, kann sich das als Nachteil erweisen.

www.fask.uni-mainz.de

s bottom line :

Distance learning will not be able to manage in the fu-ture without Internet-based learning.

It is already evident today that the vast major-ity of distance learning institutes will assign online products a firm place in the range of multimedia-based products they offer.

www.bibb.de

Fazit der Untersuchung :

Fernunterricht wird in Zukunft nicht mehr ohne netzbasiertes Lernen auskommen.

Schon heute ist zu erkennen, dass Online-Produkte im medialen Angebot des weitaus größten Teils der Fernlehrinstitute demnächst ihren festen Platz haben werden.

www.bibb.de

The Goethe-Institut offers an extensive advanced and further training programme for German teachers.

You can find information here about what the Goethe-Institut has to offer for German teachers in your own country, in Germany or as distance learning.

Programme

www.goethe.de

Das Goethe-Institut bietet ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsprogramm für Deutschlehrende.

Hier können Sie sich über die Angebote des Goethe-Instituts für Deutschlehrende in Ihrem Heimatland, in Deutschland oder als Fernunterricht informieren.

Programm

www.goethe.de

Microsoft Learning Partners are the only ones in the market with the latest Microsoft Official Courses.

They offer a breadth of solutions to suit your training needs, from classroom training to distance learning.

Check out their offerings, and find a class near you.

www.microsoft.com

sind die ersten auf dem Markt mit den neuesten, von Microsoft zugelassenen Kursunterlagen - Microsoft Learning Partner haben die umfangsreichste Auswahl an von Microsoft autorisierten Lernlösungen zu Microsoft-Technologien.

bieten eine Lösungsvielfalt - Microsoft Learning Partner bieten eine Bandbreite an Lösungen von Präsenztraining bis hin zu Fernunterricht, um Ihrem Trainingsbedarf zu entsprechen.

Mit dem Angebot von offiziellen Microsoft-Kursen wollen wir Sie auf dem Weg zu einer erfolgreichen IT-Karriere unterstützen.

www.microsoft.com

Youth work and youth welfare services

Protection of participants in distance learning programmes

Professional licences in legal professions

www.bmbf.de

Jugendhilfe ;

Schutz der Teilnehmer am Fernunterricht;

Berufszulassung für Juristen;

www.bmbf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "distance learning" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文