Traductions de „driver's seat“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈdriv·er's seat SUBST Am, Aus (driving seat)

driver's seat

Fahrersitz m

to be in the driver's seat fig

die Zügel in der Hand haben

back-seat ˈdriv·er SUBST péj

1. back-seat driver (passenger):

back-seat driver

besserwisserischer Beifahrer/besserwisserische Beifahrerin

2. back-seat driver fig (unwanted advisor):

back-seat driver

Besserwisser(in) m (f) péj

back-seat driver

Wichtigtuer(in) m (f) péj fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in the driver's seat fig

die Zügel in der Hand haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Blue makes it to his getaway car, but dies a few minutes later in the driver's seat.

en.wikipedia.org

The driver will now have to check the traffic light behind them, which is often impossible from the viewing angle of a driver's seat.

en.wikipedia.org

The vehicle has the driver seated in the middle with 2 passengers on either side and slightly back from the driver's seat.

en.wikipedia.org

The driver's seat is placed on a sled to mimic rear end collisions at 20 mph.

en.wikipedia.org

So the girl gets into the driver's seat of the police car and drives through the fighting to the airport.

en.wikipedia.org

There is an emergency hatch under the driver's seat.

en.wikipedia.org

Driver's protection, particularly against mine explosions, is enhanced by suspending the driver's seat from the hull roof.

en.wikipedia.org

The driver's seat and the motor were part of one unit, mounted with wheels upon the interior rails of the outer hoop.

en.wikipedia.org

A lever beside the driver's seat allowed the driver to adjust the height of the car; this has now been replaced by an electronic switch.

en.wikipedia.org

He draws her while he sits in the driver's seat looking at her through the rear view mirror as she struggles in the back.

en.wikipedia.org