anglais » allemand

Traductions de „fantastical“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fan·tas·ti·cal [fænˈtæstɪkəl] ADJ littér

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fantastical account [or tale]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The lush and intricate creations of renowned Tiffany designer Jean Schlumberger make a dramatic statement.

Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.

These mesmerizing pieces are as coveted and collected now as when they were first introduced more than 60 years ago.

www.tiffany.de

Die üppigen und komplexen Entwürfe des bekannten Tiffany-Designers Jean Schlumberger setzen ein effektvolles Statement.

Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.

Diese faszinierenden Schmuckstücke sind noch heute bei Sammlern so begehrt wie damals bei Ihrer Einführung vor über 60 Jahren.

www.tiffany.de

The Ride Families and kids of all ages can see Willy Wonka ’s famous world brought to life.

Join Charlie’s amazing journey on foot and take a boat through the fantastical landscape, followed by a jaw-dropping trip to the clouds in a multi-sensory glass elevator!

SEALIFE Sharkbait Reef The park’s pirate-themed aquarium is home to over 300 spectacular species of fish, sharks and seahorses.

www.visitbritainshop.com

The Ride Familien und Kinder aller Altersgruppen staunen, wenn Willy Wonkas Welt zum Leben erweckt wird.

Machen Sie sich auf den Spuren von Charlie zu Fuß auf den Weg durch die fantastische Landschaft, gefolgt von einem atemberaubenden Ausflug hoch hinauf in die Wolken im High-Tech Glaslift!

SEALIFE Sharkbait Reef Das Parkaquarium im Piratenstil beheimatet über 300 spektakuläre Fischarten, Haie und Seepferdchen.

www.visitbritainshop.com

Her exceedingly artificial visual worlds contain a cornucopia of allusions to art history and literature, from the ancient statue of Laocoon with his sons and the legend of Joan of Arc to Oscar Wilde ’s Dorian Gray and Virginia Woolf ’s novel Orlando.

She uses these works as raw material for fantastical stories told with a visual opulence that reflects her predilection for costumes, masquerades and transformations of all sorts.

www.goethe.de

Ihre hochgradig artifiziellen Bildwelten enthalten eine Fülle von kunsthistorischen und literarischen Anspielungen, von der antiken Skulpturengruppe des Laokoon über den Mythos der Jeanne d’Arc bis hin zu Oscar Wildes Dorian Gray oder Virginia Woolfs Erzählung Orlando.

Die kulturgeschichtlichen Vorlagen werden dabei zum Ausgangsmaterial für fantastische Geschichten, deren visuelle Opulenz wesentlich auf Ottingers Vorliebe für Kostüme, Maskeraden und Verwandlungen jedweder Art zurückzuführen ist.

www.goethe.de

Photography has long ceased to be simply an objective medium reproducing reality, but in the digital age has become a means of alienation and manipulation.

Andreas Gursky is a master of invisible manipulation by “collaging” diverse photographs of a selected motif in one and the same work – for instance fantastical island groups that might be from a James Bond film – thus creating a new reality.

Gursky also plays with the phenomenon of escalated monumentality, of satiation and exaggerated emptiness.

www.kunstforumwien.at

Fotografie ist schon längst nicht mehr nur das objektive Medium der Wirklichkeitsdarstellung, sondern im digitalen Zeitalter Mittel zur Verfremdung und Manipulation.

Andreas Gursky ist ein Meister der unsichtbaren Manipulation, indem er unterschiedliche Aufnahmen eines gewählten Motivs in ein und derselben Arbeit „collagiert“ – etwa fantastische Inselgruppen wie aus einem James Bond-Film – und so eine neue Wahrheit kreiert.

Gursky spielt auch mit dem Phänomen der gesteigerten Monumentalität, der Überfülle und übertriebenen Leere.

www.kunstforumwien.at

Billy Roisz ´ experimental, smoldering soundtrack accompanies the unfolding of bizarre microcosms in the depths of trees and crevices.

Sizzling, the living combines with the dead, the trash with plants, producing hybrid sculptural organisms with fantastical DNA.

In this, the animation has a quasi–parasitical relationship to the documentary, grasping its formations and twisting them onward in nocturnal metamorphoses.

www.sixpackfilm.com

Zu Billy Roisz ` experimentellem, schwelendem Soundtrack entfalten sich in der Tiefe von Bäumen und Felsspalten bizarre Mikrokosmen.

Knisternd verbindet sich das Lebendige mit dem Toten, der Abfall mit der Pflanze und produziert hybride Plastikorganismen mit fantastischer DNA.

Die Animation verhält sich dabei quasi parasitär zum Dokumentarischen, greift dessen Formationen auf und spinnt sie in nächtlichen Metamorphosen weiter.

www.sixpackfilm.com

A Midsummer Night ` s Dream Whitsun Festival 2015

The balletic interpretation of Shakespeare’s comedy, A Midsummer Night’s Dream, about amorous confusions, both in real life and in the fantastical world of the fairies, is one of John Neumeier’s wittiest and most humorous productions.

www.polzer.com

Ein Sommernachtstraum Ballett von John Neumeier

Die Ballett-Interpretation von Shakespeares Komödie "Ein Sommernachtstraum" über die Verwirrspiele der Liebe im wirklichen Leben sowie in der fantastischen Feenwelt zählt zu John Neumeiers geistreichsten und humorvollsten Produktionen

www.polzer.com

An unrivalled adventure about the dreams of a young girl and the challenges she has to face in a dangerous realm of temptations.

Magical entertainment in all three fantastical dimensions - "Coraline".

2011.beyond-festival.com

Ein einzigartiges Abenteuer über die Träume eines kleinen Mädchens und seine Prüfungen in einem gefährlichen Reich der Verlockungen.

Märchenhafte Unterhaltung in allen drei fantastischen Dimensionen - „Coraline".

2011.beyond-festival.com

The protagonist in Pierre Huyghe ’ s One Million Kingdoms ( 2001 ), manga character Annlee, intertwines astronaut Neil Armstrong ’ s account of the first moon landing ( from which her voice is digitally derived ) with passages from Jules Verne ’ s 1864 novel A Journey to the Center of the Earth ( Voyage au centre de la Terre ), mapping the landscape as she speaks.

The fables presented by Mika Rottenberg and Cao Fei use fantastical tropes to dramatize alienation in an industrial context.

In Whose Utopia ( 2006 ) Cao examines the effects of capitalism on individual workers at the OSRAM China Lighting Ltd. factory in the Pearl River Delta.

www.deutsche-guggenheim.de

In ihrer Erzählung verbinden sich Originalaufnahmen des Astronauten Neil Armstrong bei der ersten Mondlandung mit Passagen aus Jules Vernes Roman Reise zum Mittelpunkt der Erde von 1864.

Mika Rottenbergs und Cao Feis Video-Fabeln nutzen fantastische Bilder, um die Entfremdung in der industriellen Arbeitswelt zu beschreiben.

In Whose Utopia ( 2006 ) untersucht Cao wie sich der Kapitalismus auf die Träume und Wünsche von Arbeitern der OSRAM China Lighting Ltd auswirkt.

www.deutsche-guggenheim.de

Culture

Creative Director and artist Leif Podhajsky’s mirrored, fantastical artwork will make you feel as if you’ve crawled down a rabbit hole into a new world.

The native Aussie’s sensuous images are a natural match for music.

mb.mercedes-benz.com

Kultur

Das verspiegelte, fantastische Artwork des Kreativdirektors und Künstlers Leif Podhajsky verursacht ein Gefühl, als krabble man aus einem Hasenbau hinaus in eine ganz neue Welt.

Die sinnlichen Motive des gebürtigen Australiers passen perfekt zu Musik.

mb.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "fantastical" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文