Methodological notes
The external position of banks shows the assets and liabilities of the banks in Germany and their foreign branches and subsidiaries vis-à-vis non-residents.
Bar chart of the external claims and liabilities of banks ( MFIs ) in Germany
www.bundesbank.deMethodische Erläuterungen
Der Auslandsstatus der Banken weist die Forderungen und Verbindlichkeiten der Banken in Deutschland sowie ihrer Auslandsfilialen und -töchter gegenüber Ausländern aus.
Balkendiagramm zu Buchforderungen und -verbindlichkeiten von Inländern gegenüber dem Ausland
www.bundesbank.deIn the external position of banks, the banks ’ external assets and liabilities, which are already mentioned in the monthly balance sheet statistics, are grouped by country, currency, sector and maturity.
A separate external position is compiled for the banks ’ domestic operations as well as for domestic institutions ’ foreign branches and foreign subsidiaries.
These data serve the purpose of observing German banks ’ activities worldwide and are an important source of input when calculating both monetary and balance of payment statistics aggregates.
www.bundesbank.deIm Auslandsstatus der Banken werden die bereits in der monatlichen Bilanzstatistik der Banken erfassten Auslandsaktiva und Auslandspassiva weiter nach Ländern, Währungen, Sektoren und Fristigkeiten aufgegliedert.
Dabei wird jeweils ein getrennter Auslandsstatus für den Inlandsteil der Banken sowie für die Auslandsfilialen und Auslandstöchter inländischer Institute erhoben.
Die Angaben dienen zur Beobachtung der weltweiten Aktivitäten deutscher Banken und fungieren als wichtiger Input bei der Berechnung sowohl monetärer als auch zahlungsbilanzstatistischer Aggregate.
www.bundesbank.deIt is calculated on the basis of a secondary statistical evaluation of the profit and loss accounts ( annual accounts data ) of domestic MFIs.
Deviations from the IMF methodology arise owing to the basis of consolidation, which covers the institution as a whole (including foreign branches) but excludes foreign subsidiaries.
www.bundesbank.deHierzu werden die haftenden Eigenmittel ins Verhältnis zu den jeweiligen anrechnungspflichtigen Risikopositionen gesetzt.
Abweichungen zur IWF-Systematik resultieren aus der nationalen Abgrenzung der Eigenmittel und der Risikogewichtungen sowie aus dem Konsolidierungskreis, der das Gesamtinstitut (einschl. Auslandsfilialen), auf Einzelinstitutsbasis nicht aber die Auslandstöchter umfasst.
www.bundesbank.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.