FORMALE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

for·mal [ˈfɔ:məl, Am ˈfɔ:r-] ADJ

1. formal (ceremonious):

formal

formell

formal dress

Gesellschaftskleidung f

2. formal (serious):

formal

förmlich

formal person

förmliche Person

formal person péj

steife Person

3. formal (official):

formal

offiziell

formal education

ordentliche [Schul]bildung

formal procedures

offizielles Verfahren

4. formal (laid out):

formal

sorgfältig angelegt

formal flower arrangement

symmetrisch angeordnetes Blumengesteck

formal garden

architektonischer Garten

5. formal (nominal):

formal

formal

formal interest

höfliches Interesse

6. formal form (of artistic form):

formal

formal

I. for·mat [ˈfɔ:mæt, Am ˈfɔ:r-] SUBST

1. format (of production):

format

Format nt <-(e)s, -e>

two-colour format

Zweifarbendruck m

2. format (of organization):

format

Ablauf m <-(e)s, -läu·fe>

3. format INFOR:

format

Format nt <-(e)s, -e>

II. for·mat <-tt-> [ˈfɔ:mæt, Am ˈfɔ:r-] VERBE trans INFOR

to format a disk/a text

eine Diskette/einen Text formatieren

forme [fɔ:m, Am fɔ:r] SUBST TYPO

forme

[Druck]form f

for·mu·la <pl -s [or -e]> [ˈfɔ:mjələ, Am ˈfɔ:rmjʊ-, pl -li:] SUBST

1. formula (rule):

formula for

Formel f <-, -n> für +acc

a chemical/mathematical formula

eine chemische/mathematische Formel

2. formula ÉCON (recipe for product):

formula

Formel f <-, -n>

3. formula (plan):

formula

Rezept nt <-(e)s, -e> fig

formula for success

Erfolgsrezept nt <-(e)s, -e>

4. formula (for book):

formula

Schema nt <-s, -ta>

5. formula:

formula (of words)

Formel f <-, -n>

formula (formulation)

Formulierung f <-, -en>

6. formula no pl (baby food):

formula

Babymilchpulver nt

I. fe·male [ˈfi:meɪl] ADJ inv

1. female (sex):

female

weiblich

2. female TEC:

female

Innen-

female connector

[Stecker]buchse f

female part

hohles Gegenstück

II. fe·male [ˈfi:meɪl] SUBST

1. female (animal):

female

Weibchen nt <-s, ->

2. female (woman):

female

Frau f <-, -en>

female offens

Weibsstück nt <-(e)s, -e> péj fam

Present

I	format
you	format
he/she/it	formats
we	format
you	format
they	format

Past

I	formatted
you	formatted
he/she/it	formatted
we	formatted
you	formatted
they	formatted

Present Perfect

I	have	formatted
you	have	formatted
he/she/it	has	formatted
we	have	formatted
you	have	formatted
they	have	formatted

Past Perfect

I	had	formatted
you	had	formatted
he/she/it	had	formatted
we	had	formatted
you	had	formatted
they	had	formatted

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The foundation period is divided into core areas (syntax, semantics, phonetics/phonology) and adjacent areas (morphology, pragmatics, formale methods).

www.sfs.uni-tuebingen.de

Die Lehre im Fach Allgemeine Sprachwissenschaft teilt die Module in Kerngebiete (Syntax, Semantik, Phonetik/Phonologie) und angrenzende Gebiete (Morphologie, Pragmatik, formale Methoden) ein.

www.sfs.uni-tuebingen.de

One of the areas (area of specialization and supplemental areas) must be either “Formale Methoden und ihre Anwendungen” (FMA) or “Algorithmen und Wissenschaftliches Rechnen" (AWR).

www.in.tum.de

Eines der Gebiete (Schwerpunkt- und Ergänzungsgebiete) muss das Fachgebiet „Formale Methoden und ihre Anwendungen“ (FMA) oder „Algorithmen und Wissenschaftliches Rechnen“ (AWR) sein.

www.in.tum.de