Traductions de „furor“ dans le dictionnaire anglais » allemand

fu·ro·re [fjʊ(ə)ˈrɔ:ri], fu·ror Am [Am ˈfjʊrɔ:r] SUBST no pl

1. furore (excitement):

furore over

Wirbel m um +acc

furore over

Aufregung f über +acc

to cause a furor

für Wirbel [o. Aufregung] sorgen

2. furore (uproar):

furore

Aufruhr m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cause a furor

für Wirbel [o. Aufregung] sorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Just prior to completion of the canopy project, graffiti artists painted red goats on eleven of the new sidewalk planters, raising a furor.

en.wikipedia.org

The blog, which was already popular, started receiving an immense number of views due to the international media furor that followed the ban.

en.wikipedia.org

The email ignited a furor at the school when it was leaked.

en.wikipedia.org

Sane wrote her angry progressive response to the conservative furor.

en.wikipedia.org

This raised a furor and set the pharming field back, dramatically.

en.wikipedia.org

Newspaper accounts exaggerated the level of crime and violence that accompanied the strike, resulting in a national furor that shaped the political response.

en.wikipedia.org

Many others put the blame on the government's attempt to vote the 125 million non-voting shares, which created a furor of protest.

en.wikipedia.org

The media furor hampered his preparations for the forthcoming tournament which resulted in a mediocre 96 record.

en.wikipedia.org

This caused such a furor that video replays were introduced after the incident.

en.wikipedia.org

In the ensuing national furor, the absurdities of legalised racial discrimination are gently, but tellingly, revealed.

en.wikipedia.org