Traductions de „genetic material“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Functional studies confirmed the transcription factor ’s stimulatory effect.
“Our observations explain why RNA polymerase, in contrast to the DNA polymerases that replicate the genetic material, does not require a short preformed nucleic acid – a so-called primer – to get started,” says Cramer.
“These results are of fundamental significance to molecular biology and molecular genetics, as they enable us to understand an otherwise puzzling element of transcription, without which our genes would be forever silent.”
www.uni-muenchen.deDiese Stimulation konnten die Wissenschaftler in funktionalen Folgestudien bestätigen.
„Unsere Beobachtungen erklären, warum die RNA-Polymerase, im Gegensatz zur DNA-Polymerase, die unser Erbgut verdoppelt, ohne einen kurzen Nukleinsäurestrang - einen sogenannten Primer - starten kann“, sagt Cramer und betont:
„Diese Ergebnisse sind von grundlegender Bedeutung für die Molekularbiologie und –genetik, denn sie beschreiben einen zuvor rätselhaften Mechanismus der Transkription, ohne den unsere Gene stumm bleiben würden.“ (Nature, 14. November 2012) göd
www.uni-muenchen.deNew and ingenious was his interpretation.
Since Mendel s time to be the link between heredity and the chromosomes ( or DNA or genetic material ) has not yet known, was probably his landmark findings by other researchers initially did not get any attention.
www.merke.chNeu und genial war auch seine Interpretation.
Da man zu Mendels Zeit den Zusammenhang zwischen der Vererbung und den Chromosomen ( bzw. der DNS oder dem Erbgut ) noch nicht kannte, wurden wohl seine bahnbrechenden Ergebnisse von anderen Forschern vorerst gar nicht beachtet.
www.merke.chThe German actor Hannes Jaenicke sets off on the dangerous quest to the last mountain gorillas.
The encounter with those animals, whose genetic material coincides to 90 percent with that of the humans, is a touching and a awesome experience for him.
11
www.mountainfilm.comDer Schauspieler Hannes Jaenicke macht auf die gefährliche Suche nach den letzten Berggorillas.
Die Begegnung mit den Tieren, deren Erbgut zu 90 Prozent mit dem menschlichen übereinstimmt, ist für ihn ein anrührendes und respekteinflößendes Erlebnis.
11
www.mountainfilm.comREBIRTH researchers unravel fundamental mechanism involved in cell division
Researchers at the REBIRTH Cluster of Excellence ( From Regenerative Biology to Reconstructive Medicine ) at Hannover Medical School ( MHH ) have analysed how cells manage to evenly distribute their genetic material between bot … [ more ]
www.rebirth-hannover.deREBIRTH-Forscher klären fundamentalen Mechanismus der Zellteilung auf
Forscher der Medizinischen Hochschule Hannover ( MHH ) haben analysiert, wie Zellen es schaffen, ihr Erbgut bei der Zellteilung gleichmäßig auf beide Tochterzellen zu verteilen.
www.rebirth-hannover.deThe biochemist from the Czech Republic helped make the protein Cas9 an essential tool in genetic engineering.
The molecule serves as a versatile pair of scissors to process the genetic material of animal or plant cells.
Cas9 can be used to cut out, add, activate or suppress genes as and when required.
www.mediadesk.uzh.chDer Biochemiker aus Tschechien hat dazu beigetragen, dass das Protein Cas9 zum unentbehrlichen Werkzeug in der Gentechnik geworden ist.
Das Molekül dient als vielseitige Schere, um das Erbgut tierischer oder pflanzlicher Zellen zu bearbeiten.
Mit Cas9 können Gene nach Wunsch ausgeschnitten, hinzugefügt, aktiviert oder unterdrückt werden.
www.mediadesk.uzh.chSurprisingly, the scientists succeeded in growing up numerous doubly resistant plantlets.
To determine if the acquired double resistance is due to the transfer of single genes or the transfer of the entire genetic material, the researchers counted the chromosomes in the nuclei of the resistant plants.
If complete genomes were transferred, the new plants would contain the sum of the chromosome numbers of the two species.
www.mpg.deErstaunlicherweise gelang es den Forschern, zahlreiche doppelt-resistente Pflänzchen heranwachsen zu lassen.
Um feststellen zu können, ob diese erworbene Doppelresistenz nur auf der Übertragung einzelner Gene beruht oder ob das gesamte Erbgut übertragen wurde, zählten die Pflanzenforscher die Chromosomen in den Zellkernen der resistenten Pflanzen.
Bei einer Übertragung des kompletten Kerngenoms sollten die neuen Pflanzen die Summe der Elternchromosomen enthalten.
www.mpg.deTherefore, the new technique metagenomic analysis was used which permits the non-targeted detection of genetic material ( genome ) of potential infectious agents.
This laborious technique made it possible to detect parts of the genetic material of the new pathogen which then was used to develop a polymerase chain reaction as sensitive and pathogen-specific detection method.
Using this method, the genetic material of the pathogen so far has been detected in 9 animals from 4 holdings.
www.fli.bund.deDaraufhin wurde die neue Technik der Metagenom-Analyse eingesetzt, die den ungezielten Nachweis von Erbmaterial ( Genom ) potentieller Infektionserreger erlaubt.
Diese aufwändige Technik führte zum Nachweis von Teilen des Erbguts des neuen Erregers, worauf dann eine Polymerasekettenreaktion als empfindliche und erregerspezifische Nachweismethode entwickelt werden konnte.
Das Erbgut des Erregers konnte mit dieser Methode bisher in 9 Tieren aus 4 Beständen nachgewiesen werden.
www.fli.bund.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.