Traductions de „gepudert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

I . pu·dern [ˈpu:dɐn] VERBE trans

[jdm/sich] etw pudern

to powder sb's/one's sth

II . pu·dern [ˈpu:dɐn] VERBE pron

sich acc pudern

to powder oneself

ich möchte mich nur schnell pudern

I just want to powder my nose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig werden Behandlungsversuche mit Tierfettzubereitungen, Badezusätzen, Enzymen, Fliegenmaden, Blutegeln, zeitweiliger Verwendung hydrokolloider Hautersatzstoffe, sowie Salben und Pudern (letztere zum Teil auch antibiotikahaltig) unternommen.

de.wikipedia.org

Die Damenfrisuren waren bereits nach 1700 kleiner geworden, und wurden wie die Herrenperücke nun meist weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Sie werden eingesetzt zum Waschen, Fördern, Strukturieren, Reinigen, Transportieren, Entgraten, Entstauben, Andrücken, Pudern, Kehren und vielem mehr.

de.wikipedia.org

Kartoffelstärke wird als Zusatz zu medizinischen Pudern gebraucht.

de.wikipedia.org

Zu Paraden und zeremoniellen Anlässen wurde das Haar, das seitlich in je nach Regiment verschieden geformte und gleichfalls exakt reglementierte Locken gedreht war, weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Um ein Verkleben der Chips zu verhindern, sind diese mit Talkum gepudert.

de.wikipedia.org

Der etwas seltsam anmutende Refrain ist indessen lediglich ein Wortspiel und Rudern und Segeln steht eigentlich für die Vulgärausdrücke „Pudern“ und „Vögeln“.

de.wikipedia.org

Ein Greifarm umsorgt ihm, pudert und putzt ihn, reicht ihm ein Getränk zur stimmlichen Vorbereitung, kümmert sich um Zylinder und die sonstige Kleidung.

de.wikipedia.org

Außerdem sind in ihm die Bodenaggregate im trockenen Zustand weiß gepudert, was eine Folge der Schluffverlagerung und Tonmineralzerstörung ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser pudern sie sich bei Staubbädern oder Schlammbädern ein.

de.wikipedia.org