anglais » allemand

Traductions de „gravel pit“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

gravel pit

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This new partnership has already yielded results :

the construction company Hubert Schmid Bauunternehmen GmbH from Marktoberdorf, Germany has erected a solar park on the site of a former gravel pit.

This 5.4 megawatt (MW) PV plant incorporates 230 AE REFUsol 023K-460V string inverters and uses REFUlog for plant monitoring.

europe.refusol.com

Die junge Partnerschaft konnte bereits erste Erfolge verzeichnen :

das Allgäuer Unternehmen Hubert Schmid Bauunternehmen GmbH aus Marktoberdorf errichtet einen Solarpark auf dem Gelände einer ehemaligen Kiesgrube.

In der 5,4 MW großen PV-Anlage kommen 230 Stringwechselrichter AE REFUsol 023K-460V zum Einsatz, das Monitoring der Anlage erfolgt über REFUlog.

europe.refusol.com

The sample encompasses all amphibian species and natural areas in Switzerland, including some at high altitude.

The inventory distinguishes between fixed objects ( ponds and other permanent wetlands ) and ‘ mobile ’ objects ( mainly gravel pits ).

The 238 objects of the sample include 198 fixed and 40 mobile objects.

www.wsl.ch

Die Stichprobe deckt alle Amphibienarten und Naturräume der Schweiz ab und enthält auch hochgelegene Objekte.

Das Inventar unterscheidet zwischen ortsfesten Objekten ( Teiche und andere beständige Feuchtgebiete ) und sogenannten Wanderobjekten ( meistens Kiesgruben ).

Die 238 Objekte der Stichprobe umfassen 198 ortsfeste Objekte und 40 Wanderobjekte.

www.wsl.ch

Facts

In Switzerland the Sand Martin breeds in colonies in gravel pits, whereas it used to breed in steep banks of naturally-flowing rivers.

www.vogelwarte.ch

Infos

Die Uferschwalbe brütet in Kolonien in Kiesgruben, früher hingegen in Steilufern von unverbauten Flüssen.

www.vogelwarte.ch

For the past 20 years, Terre des hommes has been organising regular “ surgical missions ” from Swiss hospitals to Benin in order to offer surgical treatments to ill children from disadvantaged families.

In Zakpota, Benin, and in the gravel pits of Nigeria, Tdh cared for 6,702 child victims or at risk of exploitation.

The “ Host Families ” project allowed 229 children to be welcomed into numerous host families in Cotonou.

www.tdh.ch

Seit 20 Jahren organisiert Terre des hommes regelmässig „ chirurgische Missionen “ von Schweizer Spitälern in Benin, um Kindern aus bedürftigen Familien die chirurgische Behandlung zu ermöglichen, die ihr Gesundheitszustand erfordert.

Tdh betreute in Zakpota in Benin sowie in den Kiesgruben von Nigeria 6702 Kinder, die Opfer von Ausbeutung geworden oder davon bedroht waren.

Dank des Pflegefamilienprojekts konnten 229 Kinder in zahlreichen Pflegefamilien in Cotonou untergebracht werden.

www.tdh.ch

In 1892 the city purchased 11 hectares of land from the Arenberg family for the creation of the Volksgarten, in order to provide the inhabitants of the densely populated parts of the city with somewhere to relax.

In the 1960s, an area of wasteland next to the Volksgarten with a derelict gravel pit, overgrown scrap yards and tangled gardens, had turned into an ugly back yard.

www.duesseldorf-tourismus.de

1892 erwarb die Stadt 11 ha Fläche von den Gütern der Grafenfamilie Arenberg für die Anlage des Volksgartens, um der Bevölkerung in den dicht besiedelten Stadtteilen Ende des 19. Jahrhunderts nahe gelegene Erholungsräume anbieten zu können.

In den 1960er Jahren hatten sich neben dem Volksgarten eine Brachfläche mit einer ehemaligen Kiesgrube, "wilden" Schrottplätzen und unübersichtlichen Gärten zu einem hässlichen Hinterhof entwickelt.

www.duesseldorf-tourismus.de

The market

Hanson Hispania, based in Madrid, operates 10 aggregate sites (2 sand & gravel pits and 8 hard-rock quarries) and 16 ready-mixed concrete plants.

www.heidelbergcement.com

Der Markt

Hanson Hispania mit Sitz in Madrid betreibt 10 Standorte für die Gewinnung von Zuschlagstoffen (2 Sand- und Kiesgruben und 8 Steinbrüche für Hartgestein) und 16 Transportbetonwerke.

www.heidelbergcement.com

1992

The group adds further business areas to its portfolio by acquiring the concrete manufacturer Universalbeton Heringen GmbH & Co KG in Germany and the HABAU Ipari gravel pit in Hungary.

www.habau.at

1992

Die Geschäftsfelder werden durch den Ankauf der Firma Universalbeton Heringen GmbH & Co KG in Deutschland und einer Kiesgrube in Ungarn (HABAU Ipari) weiter ausgebaut.

www.habau.at

The project concentrates the corporate services of the Interbank and consists of a Data Center, offices, technical training facilities and an auditorium.

The design is inspired by the existing condition of the site—an old gravel pit.

The idea is a campus as a sunken garden, creating an urban oasis cut into the town pattern.

www.hollein.at

Das Projekt konzentriert die notwendigen Serviceeinrichtungen der Interbank und besteht aus einem atenzentrum, Büros, Trainingseinrichtungen und einem Auditorium.

Der Entwurf ist vom Bauplatz – einer stillgelegten Kiesgrube – inspiriert.

Die Idee ist ein Campus als versunkener Garten, eingeschnitten in die urbane Struktur, wie eine Oase in der Stadt.

www.hollein.at

Pay particular attention to mountains throng edges, ie Achem transitions from fl to deep water, as well as for perch, holes in the ground, plateaus and - if located - on underwater springs.

N Stretch and gravel pits caused by soil degradation.

Its depth varies, shallow shore areas, but then flock edges and steep cases to more than 20 m are quite common.

de.mimi.hu

Achten Sie besonders auf Scharkanten, also Übergänge von flachem zu tiefem Wasser, sowie auf Barschberge, Löcher im Boden, Plateaus und - sofern eingezeichnet - auch auf Unterwasser-Quellen.

Baggerseen und Kiesgruben sind durch Bodenabbau entstanden.

Ihre Tiefe ist sehr unterschiedlich, flache Uferbereiche, dann aber Scharkanten und steile Fälle bis über 20 m sind durchaus üblich.

de.mimi.hu

DICLADUR are clad heavy plates.

The various cladding layers achieve maximum resistance to wear and / or corrosion, as is needed for machinery used in gravel pits, mines and the iron and steel industry, for example - organically bonded to an extremely strong and tough parent plate substrate.

P420M HT is recommended for use wherever resistance to elevated temperatures is required, in the iron, steel and cement industries, for example, and in plant engineering.

www.dillinger.de

DICLADUR sind plattierte Grobbleche.

Die verschiedenen Auflagen zielen auf höchste Verschleiß- oder Korrosionsfestigkeit, wie man sie etwa für Maschinen in Kiesgruben, in Bergwerken oder in der Eisen- und Stahlindustrie benötigt, organisch verbunden mit einem höchst zähen Trägerblech.

Wo Beständigkeit gegen hohe Temperaturen gefordert ist, beispielsweise in der Eisen-, Stahl- und Zementindustrie oder im Anlagenbau, empfiehlt sich P420M HT.

www.dillinger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "gravel pit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文