Traductions de „gravy train“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈgra·vy train SUBST jarg

to get on the gravy train

sich dat ein Stück vom Kuchen abschneiden fam

to be on the gravy train

schnelles Geld machen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on the gravy train

schnelles Geld machen fam

to get on the gravy train

sich dat ein Stück vom Kuchen abschneiden fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They just want to keep the gravy train moving full speed ahead.

profootballtalk.nbcsports.com

Still warmed by the winner sunlight, the writer applies for a first-class seat on the gravy train -- a well-endowed literary fellowship.

thespinoff.co.nz

Skeptics like me pose a threat to this gravy train, but my hope is that science will prevail.

blogs.abc.net.au

Some people say the compensation program is a gravy train for ex-employees.

www.thestate.com

The gravy train of this type of aid is ending.

www.nj.com

Might as well get on the gravy train.

profootballtalk.nbcsports.com

Just as it is for the province, the gravy train of high energy prices is, at least temporarily, over.

medicinehatnews.com

Riding the gravy train, most politicians don't retire until they get their son or daughter elected in their ridings.

www.thestar.com

I never thought that such a huge gravy train would follow with all that officers are struggling with.

www.dailymail.co.uk

What a gravy train we are all paying for...

www.brisbanetimes.com.au