Context Promoting energy efficiency is a key component of China ’s energy and climate policy.
As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.
Furthermore, China is aiming to achieve a reduction in greenhouse gas emissions of 40 to 45 per cent by 2020.
www.giz.deAusgangssituation Die Förderung der Energieeffizienz ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Energie- und Klimapolitik.
Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.
Darüber hinaus will China bis 2020 eine Treibhausgas-Emissionsminde... von 40 bis 45 Prozent erzielen.
www.giz.deThe Algerian economy is based around natural gas and oil production and exports.
As a result of high oil prices, Algeria’s gross domestic product (GDP) has been steadily rising for years, growing by 2.6 per cent in 2012.
The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.
www.giz.deIm Zentrum der algerischen Wirtschaft stehen Förderung und Export von Erdöl und Erdgas.
Vor dem Hintergrund hoher Ölpreise wächst Algeriens Bruttoinlandsprodukt seit Jahren kontinuierlich, im Jahr 2012 um 2,6 Prozent.
Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.
www.giz.deHowever, this has not solved all problems of distribution and use.
In the past, the Republic of South Africa, whose gross domestic product is three times that of all the other SADC countries together, regulated the supply of water in both river basins largely in accordance with its own needs.
The country is now seeking dialogue with the other riparian states.
www.giz.deDie Verteilungs- und Nutzungsprobleme sind damit aber nicht gelöst.
Südafrika, dessen Bruttoinlandsprodukt dreimal höher ist, wie das der anderen SADC-Staaten zusammen, hat in der Vergangenheit das Wasserangebot in beiden Flussbecken nach eigenen Bedürfnissen geregelt.
Das Land sucht nun den Dialog mit den anderen Anrainerstaaten.
www.giz.deThe film and subsequent panel discussion provide a chance to take a look at opportunities for economic cooperation between Germany and Nigeria.
Although around 70 per cent of the population still lives in extreme poverty, corruption is rife and unemployment levels are high, Nigeria is one of Africa’s largest economies, with a gross domestic product (GDP) of USD 214.4 billion.
In addition to being Germany’s second most important trading partner in sub-Saharan Africa, the country also has strong ties to the world of film.
www.giz.deMit dem Film und dem anschließendem Podiumsgespräch sollen Mög lichkeiten der wirtschaftlichen Kooperation zwischen Deutschland und Nigeria betrachtet werden.
Wenngleich noch immer rund 70 Prozent der Bevölkerung in extremer Armut leben, Korruption und hohe Arbeitslosigkeit vorherrschen, ist Nigeria mit einem Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 214,4 Milliarden US-Dollar eine der größten Volkswirtschaften Afrikas.
Das Land ist zudem der zweitwichtigste Handelspartner Deutschlands in Afrika südlich der Sahara.
www.giz.deObjective Economic development in the province of Jiangsu is climate friendly.
The Jiangsu Development and Reform Commission (JDRC) achieves its goal of reducing greenhouse gas emissions by 19 per cent per unit of gross domestic product by 2015 and increasing energy efficiency, as set out in the 12th Five Year Plan.
The capacity for developing and implementing low carbon development strategies in industry and in the buildings sector is strengthened.
www.giz.deZiel Die wirtschaftliche Entwicklung der Provinz Jiangsu ist klimafreundlich.
Die Jiangsu Development and Reform Commission (JDRC) erreicht ihr im 12. Fünfjahresplan festgeschriebenes Ziel, die Treibhausgas-Emissionen bis 2015 um 19 Prozent je Einheit Bruttoinlandsprodukt zu senken und die Energieeffizienz zu steigern.
Die Kapazitäten zur Entwicklung und Umsetzung von „Low Carbon Development“-Strategien im Industrie- und Gebäudesektor sind gestärkt.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.