HALTEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. hal·ter [ˈhɒltəʳ, Am ˈhɔ:ltɚ] SUBST

1. halter:

halter (for horse)

Halfter nt <-s, ->

halter (for cattle)

Strick m <-(e)s, -e>

2. halter Am COUTURE:

halter

Nackenband nt

halter

CH a. Nackenhalter m

halter (shirt)

rückenfreies Oberteil (mit Nackenverschluss)

3. halter (for hanging):

halter

Strick m <-(e)s, -e>

II. hal·ter [ˈhɒltəʳ, Am ˈhɔ:ltɚ] VERBE trans

to halter a horse

ein Pferd halftern

I. has·ten [ˈheɪsən] VERBE trans

to hasten sb

jdn drängen

to hasten sth

etw beschleunigen

to hasten sb's demise

jds Fall beschleunigen

II. has·ten [ˈheɪsən] VERBE intr

1. hasten (do fast):

to hasten to do sth

sich acc beeilen, etw zu tun

to hasten to add/say

sich acc beeilen hinzuzufügen/zu sagen

2. hasten (hurry):

hasten

eilen péj

hasten

hasten

halo·gen [ˈhæləʤen, Am -loʊ-] SUBST

halogen

Halogen nt <-s, -e>

halt·ing [ˈhɒltɪŋ, Am ˈhɔ:lt-] ADJ (hesitant)

halting

zögernd

halting of language

holp[e]rig

halting gait

unsicherer Gang

halting speech

stockende Redeweise

chas·ten [ˈtʃeɪsən] VERBE trans usu passive

to chasten sb esp God

jdn züchtigen

to chasten sb (moderate)

jdn mäßigen

to be chastened by sth

durch etw acc gemäßigt [o. gezügelt] werden

Present

I	halter
you	halter
he/she/it	halters
we	halter
you	halter
they	halter

Past

I	haltered
you	haltered
he/she/it	haltered
we	haltered
you	haltered
they	haltered

Present Perfect

I	have	haltered
you	have	haltered
he/she/it	has	haltered
we	have	haltered
you	have	haltered
they	have	haltered

Past Perfect

I	had	haltered
you	had	haltered
he/she/it	had	haltered
we	had	haltered
you	had	haltered
they	had	haltered

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Price of the photo Händchen halten

de.fotolia.com

Preis des Fotos Händchen halten

de.fotolia.com

Royalty-free photo with the title Händchen halten from contributor Jürgen Fälchle on Fotolia.

de.fotolia.com

Lizenzfreies Bild Händchen halten von Jürgen Fälchle auf Fotolia.

de.fotolia.com

In recent years, he developed numerous site-specific works and projects in public space, such as Vom Fluß in den Strom – Pegel halten!

foundation.generali.at

In den letzten Jahren entwickelte er zahlreiche raumbezogene Arbeiten und Projekte im öffentlichen Raum wie Vom Fluß in den Strom – Pegel halten!

foundation.generali.at