HAM - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ham [hæm] SUBST

1. ham no pl (cured pork meat):

ham

Schinken m <-s, ->

a slice of ham

eine Scheibe Schinken

2. ham ANAT:

ham of animal

[Hinter]keule f

ham fam of person

[hinterer] Oberschenkel

3. ham THÉÂTRE péj jarg:

ham (bad actor)

Schmierenkomödiant(in) m (f)

ham (bad acting)

Schmierentheater nt

4. ham fam (non-professional radio operator):

ham

Amateurfunker(in) m (f) <-s, ->

radio ham

Amateurfunker(in) m (f) <-s, ->

II. ham [hæm] SUBST modifier

1. ham (made with ham):

ham

Schinken-

ham sandwich

Schinkenbrot nt

2. ham (incompetently acting):

ham

Schmieren-

ham actor

Schmierenkomödiant(in) m (f)

III. ham [hæm] VERBE trans THÉÂTRE, CINÉ

to ham it up

übertrieben darstellen fam

to ham it up

zu dick auftragen

cured ham [ˌkjʊərdˈ-, Am ˌkjʊrdˈ-] SUBST

cured ham

roher Schinken

ham-ˈfist·ed ADJ péj

ham-fisted

ungeschickt

ham-fisted action

plump péj

you are far too ham-fisted to become a surgeon!

mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

Par·ma ham [ˌpɑ:məˈhæm, Am ˌpɑ:r-] SUBST no pl CULIN

Parma ham

Parmaschinken m

ˈra·dio ham SUBST

radio ham

Funkamateur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

ham-ˈhand·ed ADJ Am péj (ham-fisted)

ham-handed

ungeschickt

ham-handed action

plump péj

you are far too ham-handed to become a surgeon!

mit deinen zwei linken Händen kannst du doch kein Chirurg werden!

Present

I	ham
you	ham
he/she/it	hams
we	ham
you	ham
they	ham

Past

I	hammed
you	hammed
he/she/it	hammed
we	hammed
you	hammed
they	hammed

Present Perfect

I	have	hammed
you	have	hammed
he/she/it	has	hammed
we	have	hammed
you	have	hammed
they	have	hammed

Past Perfect

I	had	hammed
you	had	hammed
he/she/it	had	hammed
we	had	hammed
you	had	hammed
they	had	hammed