HANDED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cack-hand·ed [ˌkækˈ-] ADJ GB, Aus fam

cack-handed: ungeschickt fam

cack-handed: tollpatschig

emp·ty-ˈhand·ed ADJ

empty-handed: mit leeren Händen

to return empty-handed fig: unverrichteter Dinge zurückkehren

even-ˈhand·ed ADJ

even-handed: gerecht

to give even-handed treatment to sb: jdn unvoreingenommen behandeln

four-ˈhand·ed ADJ inv

1. four-handed (for four people):

four-handed: für vier Personen nach subst

bridge is a four-handed game: Bridge ist ein Spiel für vier Personen

2. four-handed (for two pianists):

four-handed: vierhändig

free-ˈhand·ed ADJ

free-handed: freigebig

free-handed: großzügig

heavy-ˈhand·ed ADJ

heavy-handed (clumsy): ungeschickt

heavy-handed (clumsy): unbeholfen

heavy-handed (clumsy): schwerfällig <-er, -ste>

heavy-handed (without subtlety): plump

high-ˈhand·ed ADJ

high-handed (not consulting others): selbstherrlich

high-handed (arrogant): überheblich

high-handed (thoughtless): rücksichtslos

high-handed (overbearing): herrisch

high-handed action: rücksichtsloses Vorgehen

high-handed attitude/behaviour [or Am behavior]: selbstherrliche Einstellung/selbstherrliches Verhalten

high-handed treatment: herablassende Behandlung

I. left-ˈhand·ed ADJ

1. left-handed (of person):

left-handed: linkshändig

she is left-handed: sie ist Linkshänderin

left-handed person: Linkshänder(in) m (f) <-s, ->

2. left-handed épith (for left hand use):

left-handed: Linkshänder-

left-handed scissors: Schere f für Linkshänder/Linkhänderinnen

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack: linksläufig

left-handed screw: linksdrehend

left-handed BIOL: linksgedreht

4. left-handed fig:

left-handed (of emotions): pervers

left-handed (sadistic): sadistisch

II. left-ˈhand·ed ADV

left-handed: linkshändig

do you write left-handed or right-handed?: schreibst du mit der linken oder [der] rechten Hand?

I. one-ˈhand·ed ADV

one-handed: mit einer Hand

II. one-ˈhand·ed ADJ inv, épith

one-handed: einhändig

open-ˈhand·ed ADJ

open-handed: großzügig

open-handed: freigebig

open-handed: CH, A oft freigiebig

red-ˈhand·ed ADJ

to catch sb red-handed: jdn auf frischer Tat ertappen

right-ˈhand·ed ADJ inv

right-handed: rechtshändig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she is left-handed: sie ist Linkshänderin

to return empty-handed fig: unverrichteter Dinge zurückkehren

left-handed person: Linkshänder(in) m (f) <-s, ->

high-handed action: rücksichtsloses Vorgehen

left-handed scissors: Schere f für Linkshänder/Linkhänderinnen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "handed" dans d'autres langues