hinter·land [ˈhɪntəlænd, Am -t̬ɚ-] SUBST no pl
-
Hinterland nt
anglais » allemand
Traductions de „hinterlands“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ˈhinter·lands [-lændz] SUBST
hinterlands plur Am:
hinterland [ˈhɪntəlænd] SUBST
hinterland UTILSOLS
Vocabulaire de spécialitéPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
He and a friend, the Indian filmmaker Valsalan Kanara, were waiting in the lobby of a noble hotel on the futuristic Sheikh Zayed Road in the southern part of Dubai.
The wild parking lot 100 meters away from the hotel marked the beginning of the boomtown’s dusty hinterlands – the "boom" at this point is represented by a stretch of buildings on both sides of the highway.
universes-in-universe.orgEr und ein Freund, der aus Indien stammende Filmemacher Valsalan Kanara, warteten in der Lobby einer Nobelherberge an der futuristisch anmutenden Sheikh Zayed Road, im südlichen Teil von Dubai, auf uns.
Schon auf dem wilden Parkplatz 100 Meter weiter begann das staubige Hinterland der Boomtown, die an dieser Stelle im Grunde nur ein beidseitig bebauter Highway ist.
universes-in-universe.orgLive music definitely happens as well.
When Al Shabaab was a force in the country and was controlling most of Mogadishu, no one could play live music, but now they ve been pushed out to the hinterlands, live music is being played again.
www.vice.comLive-Musik gibt es auf jeden Fall auch.
Als al-Shabaab noch mächtig war und den Großteil von Mogadischu unter Kontrolle hatte, konnte niemand Live-Musik spielen, aber jetzt, wo sie ins Hinterland gedrängt wurden, gibt es wieder Live-Musik.
www.vice.comproject aims to establish a series of thematic cultural events in Portorož and Opatija to improve their recognisability and encourage the arrival of tourists throughout the year.
The project was designed as an integrated tourist product which, in addition to cultural events (the basis of which are festivals), also includes wellness, gastronomy, recreational activities, excursions to various sites both in the destinations themselves and in their hinterlands, and traditional activities such as olive harvesting or picking asparagus.
The events take place in popular locations in the destinations, such as town squares, promenades, beaches, hotels and terraces, and also in the hinterland, which should also be actively included and revitalised in this project.
www.365danariviere.euumfasst eine Reihe von Kulturveranstaltungen in Opatija und Portorož mit thematischen Schwerpunkten, die sich über das ganze Jahr erstrecken und die dazu beitragen sollen, die Charakteristika der beiden Destinationen zu unterstreichen und den Ganzjahrestourismus stärker zu fördern.
Das Projekt ist als integriertes Touristik-Angebot konzipiert, das neben den kulturellen Events (mit den Festivals als Kernbestandteil) auch Wellness-Leistungen, kulinarische Angebote, Freizeitaktivitäten, Ausflüge in das Hinterland sowie authentische Erlebnisse wie etwa die Olivenernte oder das Sammeln von Wildspargel umfasst.
Die Veranstaltungen finden in beiden Städten an attraktiven Schauplätzen (Plätze, Promenaden, Strände, Hotels, Terrassen) sowie im Hinterland statt, das in dieses Projekt bewusst einbezogen und touristisch belebt werden soll.
www.365danariviere.euThese are men who do n’t just play the music, but embody what it reflects : isolation, misanthropy, and anger.
The documentary includes the first on-camera interview with Scott Connor, AKA Xasthur, who crafts his bleak sounds from a crumbling apartment in the hinterlands of Los Angeles.
We also explored the remote environs of rural Tasmania with Sin Nanna of Striborg, and finally traveled to San Francisco to speak with Jef Whitehead, AKA Leviathan.
noisey.vice.comIsolation, Menschenhass und Wut.
Die Dokumentation beinhaltet das erste und einzige gefilmte Interview mit Scott Connor, a.k.a. Xasthur, der seinen düsteren Sound in einem abgerockten Apartment im Hinterland von Los Angeles produziert.
Wir haben außerdem mit Sin Nanna von Striborg das abgeschiedene Umland von Tasmanien erkundet und zu guter Letzt flogen wir nach San Francisco, um mit Jef Whitehead a.k.a. Leviathan zu sprechen.
noisey.vice.comMuch of the concept for Brandenburg was implemented between 2002 and 2004 by the district of Spree-Neisse and the communities involved using money from the European Fund for Regional Development ( EFRE ).
Since 2004, the 35-metre Felixturm tower at Felixsee has been providing a fine view of the cobalt-blue Felixsee lake, the thickly forested Coal Crescent, and its hinterlands.
In Jerischke, a small information centre at a local residential school presents an exhibition about the Coal Crescent, and classes of schoolchildren start off here on tours to explore the surrounding area.
www.iba-see2010.deZwischen 2002 und 2004 wurde vom Landkreis Spree-Neiße und den betroffenen Gemeinden mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( EFRE ) das Konzept für Brandenburg in großen Teilen umgesetzt :
Am Felixsee bietet seit 2004 der Felixturm aus 35 Metern Höhe eine schöne Aussicht auf den kobaltblauen Felixsee, den waldreichen Faltenbogen und sein Hinterland.
In Jerischke lädt ein kleines Infozentrum am Landschulheim ein, sich in der Ausstellung über den Faltenbogen zu informieren.
www.iba-see2010.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais
- hinged
- hinge joint
- hinky
- hint
- hinterland
- hinterlands
- hip
- hipbath
- hip bone
- hipbone
- HIPC