anglais » allemand

Traductions de „hipster“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hip·ster [ˈhɪpstəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. hipster fam (person):

hipster
Hipster m fam

2. hipster (trousers):

Hüfthose[n] f[pl]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The nerd : by definition a loner with a high IQ and outstanding abilities in one particular field.

Once perceived rather negatively by his surroundings, today the notable abilities of the nerd still fit the description, but otherwise his image has changed considerably: it is now somewhere between hipster with horn-rimmed glasses and influential specialist.

The organizers of the New Society for Visual Arts (Neue Gesellschaft für Bildende Kunst / NGBK) have made this new positioning the theme of the exhibition Die Irregulären.

www.goethe.de

Der Nerd : per Definition ein Eigenbrötler mit hohem IQ und exzellenten Fähigkeiten auf einem bestimmten Gebiet.

Einst von seinem Umfeld eher negativ wahrgenommen, passen mittlerweile zwar noch die Fähigkeiten zur Typ-Beschreibung, ansonsten aber hat sich das Image des Nerds ziemlich gewandelt – es bewegt sich irgendwo zwischen Hipster mit Hornbrille und einflussreichem Spezialisten.

Diese neue Positionierung thematisieren die Veranstalter der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst (NGBK) in der Ausstellung Die Irregulären.

www.goethe.de

Markets are a great way to witness local life and London is no exception.

Borough market is a foodie heaven (you may be tempted to splash the cash once you smell the glorious food), Camden market is like entering a parallel universe and Broadway market is a perfect snapshot of old London meeting hipster London.

5) British Films Institute’s Mediatheque

www.back-packer.org

Die Londoner Märkte sind eine tolle Gelegenheit ins lokale Leben einzutauchen.

Borough market ist die Adresse für Liebhaber guten Essens (es kann durchaus passieren das ihr hier in einen Kaufrausch verfallt sobald ihr die tollen Gerüche wahrnehmt), Camden ermöglicht euch in ein kleines Paralleluniversum einzutauchen und Broadway market ist der Ort für den typischen Londoner Hipster.

5) British Films Institute’s Mediatheque

www.back-packer.org

Young hipster man using tablet pointing with finger — 图库图片

Young hipster man using tablet pointing with finger — 图库照片

3038 x 4557

de.depositphotos.com

Junge Hipster Mann Tabletts mit Finger zeigen — Stockdatei

Junge Hipster Mann Tabletts mit Finger zeigen — Lizenzfreies Foto

3038 x 4557

de.depositphotos.com

Rocco Siffredi Rating :

Much like the modern-day hipster with soft hands and manicured nails and the garb of a longshoreman, skateboarders appropriated the style of blue-collar workers two decades ago.

In 1993, we dressed like gas-station attendants, shopping-cart pushers, and even fast-food employees.

www.vice.com

Rocco Siffredi Bewertung :

10 Roccosiffredi.com / Evilangel.com Ähnlich wie heute Hipster mit zarten Händen, manikürten Fingernägeln und Hafenarbeiterkluft machten sich die Skateboarder vor zwei Jahrzehnten den Arbeiterlook zu eigen.

1993 zogen wir uns an wie Tankstellenwärter, Einkaufswagensammler oder Mitarbeiter von Fast-Food-Ketten.

www.vice.com

Much like the modern-day hipster with soft hands and manicured nails and the garb of a longshoreman, skateboarders appropriated the style of blue-collar workers two decades ago.

Bitches in Uniform | VICE United States

www.vice.com

Ähnlich wie heute Hipster mit zarten Händen, manikürten Fingernägeln und Hafenarbeiterkluft, machten sich die Skateboarder vor zwei Jahrzehnten den Arbeiterlook zu eigen.

Bitches in Uniform | VICE Deutschland

www.vice.com

One that should n’t be taken too serious but is fun to watch or participate at the same time !

The hipster cup festival is an annual festival that brings together thousands of hipsters to southern Berlin to celebrate a huge daylong party every July.

And in between different sport disciplines take place where hipsters can show what they really got.

www.meininger-hotels.com

Eine Party, die man nicht zu ernst nehmen sollte, aber es macht auf jeden Fall Spaß zuzuschauen oder sogar teilzunehmen.

Das Hipster Cup Festival ist ein jährliches Festival im Juli, das tausende Hipster im Süden Berlins zusammenbringt, um den ganzen Tag eine große Party zu feiern.

Zwischendurch finden verschiedene Sportdisziplinen statt, bei denen die Hipster zeigen können, was sie drauf haben.

www.meininger-hotels.com

Every year in Summer thousands of hipsters and wannabes meet to celebrate a huge party :

the hipster cup festival in Berlin!

Every year in Summer thousands of hipsters and wannabes meet to celebrate a huge party:

www.meininger-hotels.com

Jedes Jahr im Sommer treffen sich tausende Hipster und Möchtegerns um zusammen in Berlin eine große Party zu feiern :

beim Hipster Cup Festival.

Jedes Jahr im Sommer treffen sich tausende Hipster und Möchtegerns um zusammen in Berlin eine große Party zu feiern:

www.meininger-hotels.com

Walking into this labyrinthine compound is kind of like going down the rabbit hole.

A monument to the weird and a hipster favorite.

Moving across the river in August.

www.heartofgold-hostel.de

Wenn man das verschlungene ehemalige Fabrikgelände betritt, fühlt man sich in ein Fantasiereich versetzt.

Ein Monument des Seltsamen und ein Anlaufpunkt für Hipster.

Zieht im August auf die andere Spreeseite.

www.heartofgold-hostel.de

3038 x 4557

Young hipster man using tablet pointing with finger

Young hipster man using tablet pointing with finger

de.depositphotos.com

3038 x 4557

Junge Hipster Mann Tabletts mit Finger zeigen

Junge Hipster Mann Tabletts mit Finger zeigen

de.depositphotos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hipster" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文