Traductions PONS | Meilleures traductions anglais - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, Am -t̬ət̬i] SUBST

1. identity (who sb is):

identity

Identität f <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity

Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity

doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity

Identitätsverlust m <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity

Übereinstimmung f <-, -en>

identity of interest

Interessengleichheit f

3. identity INFOR:

identity

Identität f <-, -en>

brand iˈden·tity SUBST COMM

brand identity

Markenidentität f

cor·po·rate iˈden·tity SUBST

corporate identity

Unternehmensidentität f

corporate identity strategy

Corporate-Identity-Strategie f

corporate identity strategy

CI-Strategie f

iˈden·ti·ty card SUBST

identity card

[Personal]ausweis m RFA, A

identity card

Identitätskarte f <-, -n> CH, Lux, TyrSud

iˈden·ti·ty cri·sis SUBST

identity crisis

Identitätskrise f <-, -n>

iˈden·ti·ty fraud SUBST no pl

identity fraud

Identitätsbetrug m

iˈden·ti·ty pa·rade SUBST GB

identity parade

Gegenüberstellung f <-, -en> (bei der Polizei)

iˈden·tity theft SUBST

identity theft

Identitätsdiebstahl m

iˈden·tity thief SUBST

identity thief

Identitätsdieb(in) m (f)

brand identity SUBST MKTG

brand identity

Markenidentität f

corporate identity SUBST MKTG

corporate identity

Unternehmensidentität f

Entrée OpenDict

identity element SUBST

identity element MATH

neutrales Element

Entrée OpenDict

identity matrix SUBST

identity matrix (linear algebra) MATH

Identitätsmatrix f