anglais » allemand

im·plic·it [ɪmˈplɪsɪt] ADJ

1. implicit (suggested):

implicit
implicit
implicit criticism

2. implicit attr (connected):

to be implicit in sth

implicit cost SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité
implicit cost

implicit funds SUBST ASSUR

Vocabulaire de spécialité
implicit funds

implicit volatility SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

implicit forward interest rate SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

implicit price deflator SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité
implicit price deflator

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

implicit confidence
implicit criticism
implicit faith/obedience

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Artist Dietmar Brehm of Linz, remaining true to the obsessions he has cultivated over decades, shows in classic found-footage style optically altered clips from old porn movies.

Turned-up Eyes is not a "best of" compilation of sex scenes; on the contrary, it represents a disturbing montage of glances and gestures charged with implicit lust.

www.sixpackfilm.com

Der Linzer Künstler Dietmar Brehm bleibt seinen über Jahrzehnten gehegten Obsessionen treu und zeigt in klassischer Found-Footage-Manier optisch verfremdete Ausschnitte aus historischen Porno- Filmen.

Verdrehte Augen ist dabei kein "Best of" spektakulärer Sexszenen, sondern eine irritierende Montage mit impliziter Lust aufgeladener Blicke und Gesten.

www.sixpackfilm.com

At the subjective level, this corresponds to the continuity of the pre-reflexive self-awareness, which is primarily consolidated within the body and which manifests itself in the bodily mind.

A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.

2 ) Practices of the pharmacological neuro-enhancement or even more extensive technical interventions in the brain focus on a single organ, which is perceived as substratum of selfhood, consciousness, and personality.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Dem entspricht auf der subjektiven Ebene die Kontinuität des präreflexiven Selbsterlebens, das primär im Leib fundiert ist und sich im Leibgedächtnis manifestiert.

Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.

2 ) Verfahren des pharmakologischen Neuro-Enhancement oder noch weiter gehender technischer Eingriffe in das Gehirn zentrieren sich auf ein einzelnes Organ, das als Substrat von Selbstsein, Bewusstsein und Personalität angesehen wird.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

.

If, on the other hand, you renamed a suite or moved it to some other directory and are simply updating the includes to reflect that, chose "No" so all former implicit references into the old suite will now point to the new one.

www.qfs.de

implizit bzw. explizit machen wollen, ohne die Funktionalität zu verändern.

Wenn Sie allerdings eine Suite umbenannt oder in ein anderes Verzeichnis verschoben haben und nun die Includes an die neuen Gegebenheiten anpassen, wählen Sie "Nein", so dass die vormals impliziten Referenzen auf die alte Suite nun auf die neue Suite verweisen.

www.qfs.de

In this respect, the audible and visible move ments but also the hardly or no longer audible and visible movements make for an ideal refer- ence point in order to juxt apose analytical models of those disciplines that examine music, dance, theatre, film and media and to check their potential for an analysis of the interplay and exchange bet ween acoustic and optical movements.

This can either happen on a primarily theoretical level (i.e. defining terminology) or can be done analytically on the basis of concrete examples (performan - ces or practice based research) making the implicit or explicit performative utterances of music into the centre of the reflections.

In a three-day ‘think-tank marathon’ 46 speakers will take on the challenge of cast- ing light on this thematic spectrum, each of them from her/his point-of-view, in order to pose further questions and explore future research prospects in individual panel discus sions as well as in the final plenary session.

www.fimt.uni-bayreuth.de

Insofern bilden hör- und sichtbare, aber auch kaum noch oder nicht mehr hör- und sichtbare Bewegungen einen idealen Bezugspunkt, um musik-, tanz-, theater-, film- und medien wis sen schaft liche Analysemodelle einander gegen über zu stel - len und auf ihr Poten zial zur Unter suchung des Zusammen- / Wechselspiels akustischer und optischer Be we gun gen zu befragen.

Das kann auf einer theoretischen (z.B. begriffs - defini torischen) Ebene ebenso geschehen wie auf der Basis konkreter Bei spiele (In sze - nie run gsanalysen oder praxis orien tier te For - schungs arbeit), wobei letzt lich die implizite oder explizite Per for ma tivität von Musik im Zentrum der Überlegungen steht.

In einem dreitägigen ,Gedankenmarathon‘ werden sich 46 Referenten der Heraus for - de rung stellen, dieses Themenspektrum aus ihrer jeweiligen Perspektive zu beleuchten, um in Einzeldiskussionen und einer großen Abschluss runde weiterführende Fragen und Forschungs ausblicke zu formulieren.

www.fimt.uni-bayreuth.de

Concerning the justice motives it is interesting which human reactions they predict.

It can be expected that the implicit justice motive, operating on an intuitive level outside a subject's awareness, rather explains unconscious human reactions and profits from automatic information processing.

www.philfak3.uni-halle.de

Bezüglich der Gerechtigkeitsmotive ist interessant, welche unterschiedlichen menschlichen Reaktionen diese vorhersagen.

Es kann angenommen werden, dass das implizite Gerechtigkeitsmotiv, welches außerhalb des subjektiven Bewusstseins über intuitive Prozesse operiert, eher unbewusste Reaktionen von Menschen erklärt und von automatischer Informationsverarbeitung profitiert.

www.philfak3.uni-halle.de

« Heureka » is to say :

«I found it – my research field, spurring me to find answers, alone and with others.» Excellent semester papers – being the implicit premise – are created if students’ research theses are successfully suggested, supervised und discussed, in short, from good teaching.

In order to make Tag der Lehre 2013 a day of the students, the VSUZH participates in it!

vsuzh.ch

« Heureka » meint :

«Ich hab’s gefunden – mein Forschungsthema, welches mich umtreibt und mich antreibt, allein und mit anderen gemeinsam nach Antworten zu suchen.» Ausgezeichnete Semesterarbeiten – so die implizite Annahme dabei – entstehen vor allem dann, wenn studentische Forschungsfragen erfolgreich angeregt, begleitet und besprochen werden, kurzum, wenn gut gelehrt wird.

Damit der Tag der Lehre 2013 auch zum Tag der Studierenden wird, beteiligt sich auch der VSUZH am Tag der Lehre!

vsuzh.ch

The project led by Beate Sodian, Professor of Developmental Psychology at the LMU, is entitled “ From an implicit to an explicit understanding of mental conditions in the cognitive development of children ” and investigates the basic human ability to attribute mental states to oneself and to others.

While this understanding remains implicit in young children and shows itself only in communicative abilities and action expectations, it becomes explicit at preschool age and can be verbalized.

The group led by Professor Sodian is investigating this development for the first time based on a longitudinal study with children aged between seven months and six years.

www.cas.uni-muenchen.de

und untersucht die grundlegende menschliche Fähigkeit, sich selbst und anderen mentale Zustände zuzuschreiben.

Während dieses Verständnis bei Kleinkindern noch implizit ist und sich nur in kommunikativen Fähigkeiten und Handlungserwartungen zeigt, wird es etwa im Vorschulalter explizit und kann verbalisiert werden.

Erstmalig untersucht die Gruppe um Professor Sodian diese Entwicklung anhand einer Längsschnittstudie mit Kindern im Alter zwischen sieben Monaten und sechs Jahren.

www.cas.uni-muenchen.de

in particular, by traditional notions of the afterlife and of the ascent of the soul.

This context for understanding the Passion of Perpetua aligns well with the available material evidence, and with the writings of Tertullian, with whose ideology the text of Perpetua is in an implicit polemical dialogue.

Eliezer Gonzalez analyzes how the Passion of Perpetua provides us with early literary evidence of an environment in which the Graeco-Roman and Christian cults of the dead, including the cults of the martyrs and saints, appear to be very much aligned.

www.mohr.de

vor allem durch traditionelle Vorstellungen vom Leben nach dem Tod und dem Aufsteigen der Seele.

Dieser Kontext der Passion der Perpetua passt gut zu den vorhandenen materiellen Belegen und den Schriften Tertullians, mit deren Ideologie der Text der Perpetua implizit im polemischen Dialog steht.

Eliezer Gonzalez analysiert, wie die Passion der Perpetua uns frühe literarische Beweise einer Welt liefert, in der griechisch-römische und christliche Totenkulte, einschließlich die der Märtyrer und Heiligen, sich sehr ähneln.

www.mohr.de

Hans-Christian Schmid ’ s “ Storm ” for instance was coproduced by Zentropa.

Mikael Larsson, theologian and consultant for cultural affairs of the Church of Sweden, in his lecture rather emphasised the implicit effects of Dogma on Swedish film artists.

Focussing on Lukas Moodysson („Fucking Amål“) and Roy Andersson („Songs from the Second Floor“), the most remarkable auteurs of contemporary Swedish cinema, he found a similar social criticism and aesthetic radicalism exploring the realm of modern subjecitivity.

www.gep.de

So wurde u.a. Hans-Christian Schmids „ Sturm “ von Zentropa koproduziert.

Eher indirekte Wirkungen der Dogma-Bewegung sah Mikael Larsson, Theologe und Kulturbeauftragter der Schwedischen Kirche, auf Filmemacher in Schweden.

In den Filmen von Lukas Moodysson („Fucking Amål“) und Roy Andersson („Songs from the Second Floor“), den beiden profiliertesten Autoren des schwedischen Kinos, spürte er einer vergleichbaren Gesellschaftskritik und ästhetischen Radikalität nach, die sie zu einer Erforschung von Grenzerfahrungen des modernen Subjekts führt.

www.gep.de

t assume liability for their accuracy, functionality and actuality.

Any liability for direct or implicit damages caused by the usage is excluded.

This also includes data and profit loss.

www.kobleder.at

Für deren Richtigkeit, Funktionalität und Aktualität übernehmen wir keine Haftung.

Jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden durch die Verwendung sind ausgeschlossen.

Dies schließt auch Datenverlust und entgangenen Gewinn mit ein.

www.kobleder.at

Racist remarks, propagating discrimination of sexual preferences, publishing racist pictures or insulting foreigners are forbidden on Netlog.

Public offences, publishing sexually suggestive pictures, pedophilia, offering prostitution or escort services and implicit or explicit invitations for sexual activities.

Uploading pornographic, sexually suggestive or overtly erotic pictures / text is forbidden.

de.netlog.com

Es ist verboten sich auf Netlog rassistisch zu äußern, Menschenhass zu schüren, nationalistische Bilder zu benutzen oder andere Nationen zu beleidigen.

Öffentliche Angriffe, pornografische Bilder, Pädophilie, Angebote zu Prostitution oder Escort-Diensten, sowie ausdrückliche und indirekte Einladungen zu sexuellen Aktivitäten.

Es ist verboten übertrieben erotische Texte und Bilder zu veröffentlichen.

de.netlog.com

Read

Maintainability Avoidance of implicit constructs - A reference model describes how an average Simulink model should look.

3,735 blocks => min max v1 = 828 e1 = 100% v2 = 87 e2 = 20% v4 = 54 ? v3 = 18.1 e3 = 98% v5 = 0.83 e5 = 83% v6 = 1.0 e6 = 100% # Subsystems# Crossed lines

pu.inf.uni-tuebingen.de

„ The term ’ metric ’ is defined as a measure of extent or degree to which a product … possesses and exhibits a certain ( quality ) characteristic. “ Eingeordnet nach den Eigenschaften von [ Mil99 ] sind die Metriken sowohl direkt als auch indirekt.

Direkte Metriken messen auf dem Modell, indirekte verwenden eine externe Datenquelle, welche aufbereitete Informationen über das Modell bereitstellt.

Ein Beispiel für eine externe Datenquelle sind die Ergebnisse eines Prüfers für Modellierungsrichtlinien wie MXAM von MES, welche Rückschlüsse auf die Standardkonformität eines Modells zulassen.

pu.inf.uni-tuebingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文