anglais » allemand

Traductions de „indigestible“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·di·gest·ible [ˌɪndɪˈʤestəbl̩] ADJ

1. indigestible:

indigestible (food)
indigestible (bad, off)

2. indigestible fig (information etc):

indigestible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Many insects rely on bacteria for vital support.

The microorganisms produce survival cocktails for their larvae, help them break down indigestible food components or supply essential vitamins.

Martin Kaltenpoth and his team at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena are elucidating fascinating details about the symbiotic relationships between insects and microbes.

www.mpg.de

Viele Insekten sind auf die Unterstützung von Bakterien angewiesen.

Die Mikroorganismen produzieren Überlebenscocktails für ihre Larven, helfen beim Abbau schwer verdaulicher Kost oder liefern lebenswichtige Vitamine.

Martin Kaltenpoth und sein Team vom Max-Planck- Institut für chemische Ökologie in Jena entlocken den Symbiosen zwischen Insekt und Mikrobe verblüffende Details.

www.mpg.de

It is the only known avian species that almost exclusively feeds on leaves.

In order to enable preprocessing of this rather indigestible food, the crop is extremely large. This has brought about major changes in the skeleton in the region of the pectoral girdle and the sternum.

As in mammalian ruminants, the crop contains a rich bacterial and protozoan fauna, which degrades the plant cellulose into components that are more easily digestible for the birds.

www.senckenberg.de

Der äußerlich an ein Huhn erinnernde Vogel ist in den tropischen Regenwäldern im nördlichen Teil Südamerikas beheimatet und die einzige Vogelart, die sich fast ausschließlich von Blättern ernährt.

Zur Aufbereitung dieser nur schwer verdaulichen Nahrung ist der Kropf enorm vergrößert, was zu tiefgreifenden Veränderungen im Skelett des Schultergürtels und des Brustbeins geführt hat.

Wie bei den Wiederkäuern unter den Säugetieren beherbergt der Kropf eine reiche Bakterien- und Einzellerfauna, welche die pflanzliche Zellulose in für den Vogel leichter verwertbare Bestandteile aufspaltet.

www.senckenberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文